การอยู่
gaan-yùuMaksud
1Kata NamaB2
hidup; mendiami; tinggal; penghunian
tindakan atau keadaan hidup, mendiami, atau tinggal di suatu tempat; penghunian
Contoh
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1hidup; mendiami; tinggal; penghunian2kewujudan; keberadaan; kekal beradaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (ibu negara Thailand)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangagakแพงpɛɛngแพงpɛɛng1mahal2berkos tinggi; dibayar mahal (kiasan)โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́terutamanya; khususnya; secara spesifikเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ค่าที่พักkâa-tîi-pákค่าที่พักkâa-tîi-pákcaj penginapan; kos penginapan; kadar bilik
Tinggal di Bangkok agak mahal, terutamanya berkaitan kos penginapan.
3 contoh lagiPapar kurang
การอยู่gaan-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetคนเดียวkon-diiaoสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnโตขึ้นdtoo-kʉ̂nและlɛ́พึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Tinggal di luar negara sendirian mengajar saya untuk menjadi lebih matang dan berdikari.
การอยู่gaan-yùuคอนโดมิเนียมkɔɔn-doo-mí-niiamใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉangช่วยให้chûuai-hâiเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Menetap di kondominium di pusat bandar menjadikan perjalanan ulang-alik mudah dan menjimatkan masa.
การอยู่gaan-yùuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในประเทศnai-bprà-têetเกินกำหนดgəən-gam-nòtวีซ่าwii-sâaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiคนkonเข้าเมืองkâo-mʉʉang
Tempoh tinggalnya di negara ini melebihi tarikh tamat tempoh visanya adalah satu pelanggaran undang-undang imigresen.
2Kata NamaC1
kewujudan; keberadaan; kekal berada
keadaan wujud atau berterusan berada dalam keadaan atau situasi tertentu
Contoh
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùu1hidup; mendiami; tinggal; penghunian2kewujudan; keberadaan; kekal beradaคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanuntuk masa yang lamaอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหงาngǎoเหงาngǎo1sunyi; kesunyian2lengang; sepi; kosong (tempat/masa)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Keadaan bersendirian untuk masa yang lama boleh membuatkan sesetengah orang berasa sunyi.
3 contoh lagiPapar kurang
การอยู่gaan-yùuในnaiภาวะpaa-wáว่างงานwâang-ngaanทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเครียดkrîiatและlɛ́ไร้ค่าrái-kâa
Berada dalam keadaan menganggur membuatkan dia berasa tertekan dan tidak berguna.
การอยู่gaan-yùuในnaiอำนาจam-nâatเป็นbpenบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpสำคัญsǎm-kanที่tîiเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnธาตุแท้tâat-tɛ́ɛของkɔ̌ɔngคนkon
Keadaan memegang kuasa adalah ujian penting yang mendedahkan sifat sebenar seseorang.
สำหรับsǎm-ràpนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangการอยู่gaan-yùuในnaiความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaและlɛ́รับมือráp-mʉʉกับgàpแรงกดดันrɛɛng-gòt-danตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Bagi ahli politik, keadaan menjadi tumpuan umum adalah sesuatu yang mereka mesti sentiasa menyesuaikan diri dan menangani tekanan daripadanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekaltinggal; menetapBahagian 2
การอยู่gaan-yùuการอยู่gaan-yùuhidup; mendiami; tinggal; penghunianhidup; mendiami; tinggal; penghunianPerkataan