การอยู่(gaan yòo)
Maksud
1Kata NamaB2
hidup; mendiami; tinggal; penghunian
tindakan atau keadaan hidup, mendiami, atau tinggal di suatu tempat; penghunian
Contoh
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1hidup; mendiami; tinggal; penghunian2kewujudan; keberadaan; kekal beradaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakแพงpaengแพงpaeng1mahal2membebankan (kiasan)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórterutamanya; khususnya; secara spesifikเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesค่าที่พักkâa têe pákค่าที่พักkâa têe pákcaj penginapan; kos penginapan; kadar bilik
Tinggal di Bangkok agak mahal, terutamanya berkaitan kos penginapan.
2Kata NamaC1
kewujudan; keberadaan; kekal berada
keadaan wujud atau berterusan berada dalam keadaan atau situasi tertentu
Contoh
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòo1hidup; mendiami; tinggal; penghunian2kewujudan; keberadaan; kekal beradaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanuntuk masa yang lamaอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)เหงาngăoเหงาngăo1sunyi; bosan2lengang; sepi; kosong (tempat/masa)3sunyi; kesunyianได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Keadaan bersendirian untuk masa yang lama boleh membuatkan sesetengah orang berasa sunyi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การคงอยู่gaan kong yòoการคงอยู่gaan kong yòoKewujudan; kelangsungan; kemandirian
Kewujudan; kelangsungan; kemandirian
การอยู่อาศัยgaan yòo aa-săiการอยู่อาศัยgaan yòo aa-săikediaman; tempat tinggal; penghunian
kediaman; tempat tinggal; penghunian
การดำรงอยู่gaan dam-rong yòoการดำรงอยู่gaan dam-rong yòo1kewujudan; keberadaan2kesinambungan; keberterusan
- kewujudan; keberadaan
- kesinambungan; keberterusan
การอาศัยgaan aa-săiการอาศัยgaan aa-săi1Tempat tinggal; kediaman2Kebergantungan; pergantungan
- Tempat tinggal; kediaman
- Kebergantungan; pergantungan
การพำนักgaan pam-nákการพำนักgaan pam-nákkediaman; penginapan
kediaman; penginapan
Pecahan Perkataan
+
การอยู่gaan yòoการอยู่gaan yòohidup; mendiami; tinggal; penghunian