มีสปิริต(mee sà-bpì-rìt)
Maksud
1Kata KerjaB1
bersikap sportif; mempunyai semangat berpasukan
Mempunyai sikap yang positif dan bersemangat, terutamanya dalam sesebuah pasukan atau pertandingan; bersikap sportif.
Contoh
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunแพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; ahli sukan; pemainที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìt1bersikap sportif; mempunyai semangat berpasukan2bertindak dengan integriti; menunjukkan profesionalisme
Walaupun kami kalah, pasukan kami masih boleh tersenyum. Kami adalah atlet dengan semangat kesukanan yang baik.
2Kata KerjaB2
bertindak dengan integriti; menunjukkan profesionalisme
Bertindak secara adil dan bertanggungjawab demi kebaikan kumpulan; menunaikan komitmen serta mengelakkan konflik kepentingan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanสปิริตsà-bpì-rítสปิริตsà-bpì-rít1semangat kesukanan; semangat berpasukan2moral; semangat juang3profesionalisme; semangat profesionalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1peletakan jawatan; pengunduran diri2berhenti; penarikan diri (keahlian/sekolah)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)3pengerusi (bergantung pada konteks)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasประมูลbprà-moonประมูลbprà-moon1lelongan; bidaan2melelong; membida ([sesuatu])งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Dia menunjukkan integriti dengan meletakkan jawatan daripada jawatankuasa kerana syarikat abangnya turut membida untuk projek ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
มีสปิริตmee sà-bpì-rìtมีสปิริตmee sà-bpì-rìtbersikap sportif; mempunyai semangat berpasukan