นักสู้
nák-sûuMaksud
1Kata NamaB1
pejuang; petarung
orang yang bertarung, terutamanya dalam sukan tempur atau pertempuran.
Contoh
บัวbuuaบัวbuua1teratai; lili air2motif/bentuk teratai3kumai seni binaขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักสู้nák-sûuนักสู้nák-sûu1pejuang; petarung2orang yang cekal (kiasan)มวยไทยmuuai-taiมวยไทยmuuai-taiMuay Thai; tinju Thaiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Buakaw ialah seorang petarung Muay Thai yang sangat terkenal.
3 contoh lagiPapar kurang
นักสู้nák-sûuจากjàakทั่วโลกtûua-lôokเดินทางมาdəən-taang-maaฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmศิลปะการต่อสู้sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiประเทศไทยbprà-têet-tai
Petarung dari seluruh dunia mengembara ke Thailand untuk berlatih seni mempertahankan diri.
เมื่อmʉ̂ʉaเสียงระฆังsǐiang-rá-kangดังขึ้นdang-kʉ̂nนักสู้nák-sûuทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngก็gɔ̂เดินdəənออกจากɔ̀ɔk-jàakมุมmumของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Apabila loceng berbunyi, kedua-dua petarung itu keluar dari sudut masing-masing.
การเป็นgaan-bpenนักสู้nák-sûuระดับโลกrá-dàp-lôokไม่ได้mâi-dâaiต้องการdtɔ̂ng-gaanแค่kɛ̂ɛพละกำลังpá-lá-gam-langทางกายtaang-gaaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiสภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Menjadi petarung bertaraf dunia memerlukan bukan sahaja kekuatan fizikal tetapi juga ketabahan mental yang luar biasa.
2Kata NamaB1
orang yang cekal (kiasan)
seseorang yang tabah dan tidak berputus asa apabila menghadapi kesukaran
Contoh
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักสู้nák-sûuนักสู้nák-sûu1pejuang; petarung2orang yang cekal (kiasan)ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəitidak pernah; belum pernahยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1menyerah kalah; mengaku kalah2berhenti mencubaต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5kepada; terhadap (sasaran tindakan atau sikap)6memperbaharui; melanjutkanโรคร้ายrôok-ráaiโรคร้ายrôok-ráaipenyakit serius/mengancam nyawaเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Nenek saya seorang pejuang; dia tidak pernah menyerah kepada penyakit seriusnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้จะtĕung máe jàล้มเหลวlóm lěoมาmaaหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangเป็นbpenนักสู้nák sôoที่têeไม่mâiยอมyomถอดใจtòt jaiง่ายๆngâai ngâai
Walaupun dia telah gagal berkali-kali, dia tetap seorang pejuang yang tidak mudah berputus asa.
เธอtəəเป็นbpenนักสู้nák-sûuตัวจริงdtuua-jingที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́เลี้ยงลูกlíiang-lûukคนเดียวkon-diiaoมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔt
Dia seorang pejuang sejati yang sentiasa bekerja keras dan membesarkan anaknya seorang diri.
การgaanจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiชีวิตchii-wítได้dâaiนั้นnánคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngนักสู้nák-sûuที่tîiพร้อมprɔ́ɔmจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpทุกtúkอุปสรรคù-bpà-sàk
Untuk berjaya dalam hidup, anda mesti mempunyai hati seorang pejuang yang bersedia menghadapi sebarang rintangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat; banyakorang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakarBahagian 1
+
สู้sûuสู้sûu1berlawan; berjuang2teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)3bertanding; bersaing (dengan)4bertahan; menangani; mampu5menandingi; menyamai; setara denganberlawan; berjuangBahagian 2
นักสู้nák-sûuนักสู้nák-sûupejuang; petarungpejuang; petarungPerkataan