นักสู้

nák sôo

Maksud

1Kata NamaB1

pejuang; petarung

orang yang bertarung, terutamanya dalam sukan tempur atau pertempuran.

Contoh

บัวขาวbua-khaoเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1pejuang; petarung2orang yang cekal (kiasan)มวยไทยmuuai taiมวยไทยmuuai taiMuay Thai; tinju Thaiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Buakaw ialah seorang petarung Muay Thai yang sangat terkenal.
2Kata NamaB1

orang yang cekal (kiasan)

seseorang yang tabah dan tidak berputus asa apabila menghadapi kesukaran

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1pejuang; petarung2orang yang cekal (kiasan)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah kalah; mengaku kalah2berhenti mencubaต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaโรคร้ายrôhk ráaiโรคร้ายrôhk ráaipenyakit serius/mengancam nyawaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Nenek saya seorang pejuang; dia tidak pernah menyerah kepada penyakit seriusnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)Awalan terikat yang membentuk kata nama pelaku bagi seseorang yang terlibat, mengkaji, atau mahir dalam sesuatu bidang atau aktiviti.Bahagian 1
+
สู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)Terlibat dalam pertarungan atau perjuangan menentang seseorang atau sesuatu, secara fizikal atau mental.Bahagian 2
นักสู้nák sôoนักสู้nák sôopejuang; petarung