ศิลป์
sǐnMaksud
1Kata NamaB1
seni; kesenian
seni; bidang atau kualiti penghasilan karya dan ekspresi seni
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianศิลป์sǐnศิลป์sǐn1seni; kesenian2kemahiran seni; kemahiran pertukangan; kehalusan3berkaitan seni; berseni (atributif)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuzium
Saya berminat dengan seni dan suka pergi ke muzium.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเลือกเรียนlʉ̂ʉak-riianศิลป์sǐnเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanด้านdâanภาพวาดpâap-wâatและlɛ́การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp
Dia memilih untuk belajar seni kerana dia mahu bekerja dalam bidang lukisan dan reka bentuk.
ชุมชนchum-chonนี้néeมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngศิลป์sĭnที่ชัดเจนtêe chát jaynทั้งtángงานภาพngaan pâapถ่ายtàaiและláeการแสดงสดgaan sà-daeng sòt
Komuniti ini mempunyai suasana seni yang jelas, termasuk fotografi dan persembahan langsung.
เทศกาลtêht-sà-gaanเมืองเก่าmeuuang gàoผสานpà-săanศิลป์sĭnเข้ากับkâo gàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítท้องถิ่นtóng tìnทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomสัมผัสsăm-pàtคุณค่าkun-ná-kâaทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamได้dâiลึกซึ้งléuk séung
Festival Bandar Lama menyepadukan seni dengan cara hidup tempatan, membolehkan penonton menghargai nilai budaya secara mendalam.
2Kata NamaB2
kemahiran seni; kemahiran pertukangan; kehalusan
tahap kemahiran seni, cita rasa, atau kehalusan yang tinggi
Contoh
ฝีมือfǐi-mʉʉฝีมือfǐi-mʉʉ1kemahiran; pertukangan; hasil kerja2hasil pertukangan; hasil kerja tangan3hasil kerja; perbuatan seseorangทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiศิลป์sǐnศิลป์sǐn1seni; kesenian2kemahiran seni; kemahiran pertukangan; kehalusan3berkaitan seni; berseni (atributif)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเนียนniianเนียนniian1licin; halus (tekstur/kulit)2kelihatan semula jadi; tampak sebati3licik; halus (dilakukan dengan bijak tanpa menarik perhatian)4dengan lancar; tanpa disedari; secara bersahajaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1teliti; halus; indah2dengan teliti; dengan berhati-hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pembuatan pastri beliau menunjukkan kemahiran yang halus; pelanggan memuji betapa halus dan telitinya.
3 contoh lagiPapar kurang
การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiของkɔ̌ɔngครูkruuรุ่นrûnนี้níiมีmiiศิลป์sǐnสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songกลมกลืนกันglom-glʉʉn-ganอย่างyàangพอดีpɔɔ-dii
Gubahan bunga guru ini mempunyai kehalusan; warna dan bentuknya harmoni dengan sempurna.
ลีลาlii-laaการเขียนgaan-kǐianพู่กันpûu-ganของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiศิลป์sǐnแค่kɛ̂ɛเส้นsênเดียวdiiaoก็gɔ̂สื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Hasil kerja berusnya mempunyai kehalusan; satu strok sahaja dapat menyampaikan emosi yang mendalam.
เชฟchéepใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛยกระดับyók-rá-dàpด้วยdûuaiศิลป์sǐnของkɔ̌ɔngการปรุงgaan-bprungจานjaanเลยləəiทั้งtángงามตาngaam-dtaaและlɛ́งามngaamรสrót
Chef tersebut menggunakan bahan-bahan ringkas tetapi meningkatkannya dengan teknik yang halus, menjadikan hidangan tersebut menyenangkan mata dan selera.
3Kata SifatB2
berkaitan seni; berseni (atributif)
berkaitan dengan seni atau menunjukkan kualiti seni apabila digunakan sebagai atribut
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1mengambil gambar (seseorang/sesuatu)2mengimej (teknikal)แนวnɛɛoแนวnɛɛo1garisan; barisan; penjajaran; susunan2arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi3garis sempadan; persempadanan4genre; gaya5garis panduan; prinsip; garis dasar6bahasa percakapan: tidak konvensional; berseni; tersendiri7penjodoh bilangan untuk barisan atau deretan8jalur muzik; suara; bahagianศิลป์sǐnศิลป์sǐn1seni; kesenian2kemahiran seni; kemahiran pertukangan; kehalusan3berkaitan seni; berseni (atributif)ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมู้ดmúutมู้ดmúutmood; aura; suasanaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1cahaya2sinar; pancaranที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia meminati fotografi gaya artistik; gambar-gambar tersebut mempunyai mood dan pencahayaan yang sangat teliti.
3 contoh lagiPapar kurang
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpงานศิลป์ngaan-sǐnใช้cháiโทนสีtoon-sǐiเงียบngîiapและlɛ́วัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châat
Kafe ini dihiasi dengan gaya artistik, menggunakan tona warna yang lembut dan bahan semula jadi.
ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaอย่างyàangมีmiiศิลป์sǐnลายเส้นlaai-sênและlɛ́องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpช่วยchûuaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaได้ดีdâai-dii
Kulit buku itu dihasilkan dengan kualiti artistik; garisan dan komposisinya menyampaikan kandungan dengan baik.
โฆษณาkoo-sà-naaชุดchútนี้níiจัดวางjàt-waangภาพpâapและlɛ́เสียงsǐiangอย่างyàangมีmiiศิลป์sǐnจนjonทำให้tam-hâiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรียบง่ายrîiap-ngâaiดูduuทรงพลังsong-pá-lang
Siri iklan ini menyusun visual dan bunyi dengan sentuhan artistik, menjadikan sebuah cerita ringkas terasa hebat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ศิลป์ disebut สิน?
sǐn
- Huruf berbunyi samaศ berbunyi sama seperti ส, jadi bacaannya menggunakan ส.Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล disebut seperti น (n).Huruf senyapป์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǐn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
ป์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |