สองเท่า
sɔ̌ɔng-tâoMaksud
1Kata KeteranganA2
dua kali ganda; ganda dua
Dua kali ganda jumlah atau bilangannya; dua kali lebih banyak.
Contoh
สิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniสองเท่าsɔ̌ɔng-tâoสองเท่าsɔ̌ɔng-tâodua kali ganda; ganda duaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2pokok jamblang (bahasa Thai utara)
Sepuluh adalah dua kali ganda daripada lima.
3 contoh lagiPapar kurang
ปีนี้bpii-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiกำไรgam-raiเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Tahun ini, keuntungan syarikat kami adalah dua kali ganda daripada tahun lepas.
ถ้าtâaนายจ้างnaai-jâangให้hâiคุณkunทำงานtam-ngaanในnaiวันหยุดwan-yùtเขาkǎoต้องdtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngənให้hâiคุณkunสองเท่าsɔ̌ɔng-tâo
Jika majikan anda meminta anda bekerja pada hari cuti, mereka mesti membayar anda dua kali ganda.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นช่วงbpen-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanราคาraa-kaaห้องพักhɔ̂ng-pákจึงjʉngสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaปกติbpòk-gà-dtì
Disebabkan musim perayaan, harga bilik hotel telah meningkat dua kali ganda daripada kadar biasa.
2Kata SifatA2
dua kali ganda; ganda dua
Dua kali ganda lebih besar dalam jumlah, saiz, atau tahap.
Contoh
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâodua kali gandaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Kotak ini dua kali ganda lebih besar daripada kotak itu.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านใหม่bâan-màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngเก่าgào
Rumah baharunya adalah dua kali ganda saiz rumah yang lama.
Kerja sekolah tahun ini adalah dua kali ganda lebih sukar daripada tahun lepas.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakรถติดrót-dtìtมากmâakวันนี้wan-níiผมpǒmจึงjʉngใช้เวลาchái-wee-laaเดินทางdəən-taangนานnaanเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoของkɔ̌ɔngปกติbpòk-gà-dtì
Oleh sebab kesesakan lalu lintas yang teruk, masa perjalanan saya hari ini adalah dua kali ganda lebih lama daripada biasa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sɔ̌ɔng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เท่าtâoเท่าtâo1sama; sama banyak2sama ... dengan; sama seperti3kali; gandaan; kali gandasama; sama banyakBahagian 2
สองเท่าsɔ̌ɔng-tâoสองเท่าsɔ̌ɔng-tâodua kali ganda; ganda duadua kali ganda; ganda duaPerkataan