สองเท่า
sŏng tâo
Maksud
1Kata KeteranganA2
dua kali ganda; ganda dua
Dua kali ganda jumlah atau bilangannya; dua kali lebih banyak.
Contoh
สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekสองเท่าsŏng tâoสองเท่าsŏng tâodua kali ganda; ganda duaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)
Sepuluh adalah dua kali ganda daripada lima.
2Kata SifatA2
dua kali ganda; ganda dua
Dua kali ganda lebih besar dalam jumlah, saiz, atau tahap.
Contoh
กล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)เป็นสองเท่าbpen sŏng tâoเป็นสองเท่าbpen sŏng tâodua kali gandaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Kotak ini dua kali ganda lebih besar daripada kotak itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดับเบิลdàp-bêrnดับเบิลdàp-bêrn1ganda dua; dua kali ganda2menggandakan; menjadi dua kali ganda3ganda dua (porsi/jumlah)4bilik katil kelamin (hotel)5berganda; pelanduk dua serupa; pelakon gantian
- ganda dua; dua kali ganda
- menggandakan; menjadi dua kali ganda
- ganda dua (porsi/jumlah)
- bilik katil kelamin (hotel)
- berganda; pelanduk dua serupa; pelakon gantian
เบิ้ลbêrnเบิ้ลbêrn1menggandakan; melakukan dua kali; mengulangi segera2berganda; dua kali ganda daripada biasa3menderumkan enjin (pulasan pantas dan berulang)4angka kembar; keputusan berganda (cth. 11, 22)
- menggandakan; melakukan dua kali; mengulangi segera
- berganda; dua kali ganda daripada biasa
- menderumkan enjin (pulasan pantas dan berulang)
- angka kembar; keputusan berganda (cth. 11, 22)