ฟอก(fôk)
Maksud
1Kata KerjaB1
melunturkan; memutihkan
menjadikan sesuatu lebih cerah atau putih, terutamanya dengan bahan kimia, cahaya matahari, atau cucian (cth., kain, gigi)
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)ผ้าขาวpâa kăaoผ้าขาวpâa kăao1kain putih; fabrik putih2kain putih upacara (upacara Buddha, pengebumian)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1menjemur; mengeringkan sesuatu di bawah matahari2berada di bawah matahari; mendedahkan diri kepada cahaya matahariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฟอกfôkฟอกfôk1melunturkan; memutihkan2membersihkan; menulenkan; menapis; mencuci pakaian3mengubah wang haram; mencuci wangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; cerahขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Ibu menjemur kain putih itu di bawah cahaya matahari untuk mencerahkannya.
2Kata KerjaB1
membersihkan; menulenkan; menapis; mencuci pakaian
menyingkirkan kotoran atau bendasing daripada sesuatu (cth., udara, darah), atau menjadikan sesuatu bersih; juga digunakan untuk membersihkan fabrik atau mencuci pakaian
Contoh
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatฟอกfôkฟอกfôk1melunturkan; memutihkan2membersihkan; menulenkan; menapis; mencuci pakaian3mengubah wang haram; mencuci wangเลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2keturunan; darah keturunan3semangat; tenagaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2mingguละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2menggugurkan; meninggalkan; melangkau3partikel pelembut/topik4setiap; per (lisan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliran
Pihak hospital perlu mencuci darah pesakit dua kali seminggu.
3Kata KerjaB2
mengubah wang haram; mencuci wang
menyembunyikan asal usul wang yang diperoleh secara haram dengan menyalurkannya melalui saluran yang sah
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngern1mengubah wang haram2pengubahan wang haramผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiร้านทองráan tongร้านทองráan tongkedai emasของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia ditangkap kerana mengubah wang haram melalui kedai emasnya sendiri.