ฟอกเงิน(fôk ngern)
Maksud
1Kata KerjaC1
mengubah wang haram
Menyembunyikan asal usul wang haram dengan menyalurkannya melalui transaksi yang kompleks agar ia kelihatan sah.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaบังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1menggunakan sebagai penyamaran; menjadi pelindung bagi [sesuatu]2menutup muka3penyamaran; pelindung; alasanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngern1mengubah wang haram2pengubahan wang haramจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtmengedar dadah haram; menjual narkotik
Polis mengesyaki bahawa kumpulan ini menggunakan perniagaan samaran untuk mencuci wang daripada pemerdagangan dadah.
2Kata NamaC1
pengubahan wang haram
Proses jenayah untuk menjadikan wang yang diperoleh secara haram kelihatan seolah-olah berpunca daripada sumber yang sah.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăasuspek (kes jenayah)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngern1mengubah wang haram2pengubahan wang haramให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaakumpulan pengedar dadah; sindiket pengedaran dadah
Polis menahan seorang suspek yang melakukan pengubahan wang haram untuk kumpulan pengedar dadah.
Pecahan Perkataan
+
ฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngernmengubah wang haram