สีหมอง

sĕe mŏng

Maksud

1Kata SifatA2

Warna kusam; pudar

Mempunyai warna yang kusam, pudar, atau tidak terang; kurang berseri.

Contoh

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiสีหมองsĕe mŏngสีหมองsĕe mŏng1Warna kusam; pudar2Usang; kusam3Suram; muram (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3jelas (bunyi/suara)4cerah (cuaca)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Langsir itu berwarna kusam, tidak secerah semasa baru dibeli.
2Kata SifatB1

Usang; kusam

Kelihatan kotor atau usang akibat dimamah usia atau pemakaian; tidak kelihatan segar.

Contoh

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkolar dan berbutang)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสีหมองsĕe mŏngสีหมองsĕe mŏng1Warna kusam; pudar2Usang; kusam3Suram; muram (kiasan)
Kemeja ini telah dibasuh berkali-kali, jadi ia kelihatan kusam.
3Kata SifatB1

Suram; muram (kiasan)

Kiasan: Kelihatan suram atau tidak ceria dari segi emosi atau suasana; tidak meriah pada pandangan.

Contoh

หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanselepas waktu kerjaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสีหมองsĕe mŏngสีหมองsĕe mŏng1Warna kusam; pudar2Usang; kusam3Suram; muram (kiasan)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokแรงใจraeng jaiแรงใจraeng jai1kekuatan mental; semangat2dorongan; sokongan moralจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembang
Selepas kerja dia kelihatan muram, seolah-olah dia tidak mempunyai tenaga untuk bercakap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnavariasi atau gradasi sesuatu warna yang tertentuBahagian 1
+
หมองmŏngหมองmŏng1kusam; tidak berseri2murung; tidak bersemangat3tercemar; terjejas (reputasi)tidak cerah atau berkilat; kelihatan pudar, suram, atau kurang berseri (cth., untuk kulit, fabrik, permukaan)Bahagian 2
สีหมองsĕe mŏngสีหมองsĕe mŏngWarna kusam; pudar