ฉากหน้า
chàak-nâaMaksud
1Kata NamaB1
latar depan
Bahagian pandangan atau gambar yang paling dekat dengan orang yang melihatnya; latar depan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; bunga-bungaanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalฉากหน้าchàak-nâaฉากหน้าchàak-nâa1latar depan2fasad; kepura-puraanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างหลังkâang-lǎngข้างหลังkâang-lǎng1di belakang2bahagian belakang
Dalam gambar ini, terdapat bunga di latar depan dan gunung di latar belakang.
3 contoh lagiPapar kurang
ลองlongหาhăaโขดหินkòht hĭnสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaไว้wáiที่têeฉากหน้าchàak nâaสิsìรูปถ่ายrôop tàaiทะเลtá-layของkŏngคุณkunจะได้jà dâaiดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiมากขึ้นmâak kêun
Cuba letakkan beberapa batu yang cantik di latar depan; foto laut anda akan kelihatan lebih menarik.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiสีสว่างsǐi-sà-wàangเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénวัตถุwát-tùในnaiฉากหน้าchàak-nâaให้hâiโดดเด่นdòot-dèenออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng
Pelukis itu menggunakan warna terang untuk menekankan objek di latar depan, menjadikannya menonjol daripada latar belakang.
การจัดวางgaan-jàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpในnaiฉากหน้าchàak-nâaอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làatสามารถsǎa-mâatสร้างsâangความลึกkwaam-lʉ́kและlɛ́นำnamสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomเข้าไปkâo-bpaiสู่sùuเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoหลักlàkของkɔ̌ɔngภาพpâapได้dâai
Susunan elemen yang bijak di latar depan boleh mewujudkan kedalaman dan membimbing pandangan penonton ke arah cerita utama imej tersebut.
2Kata NamaB2
fasad; kepura-puraan
Penampilan luaran yang ditunjukkan untuk menyembunyikan realiti yang berbeza; fasad atau kepura-puraan.
Contoh
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; riak senyumของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piianghanya; sekadarฉากหน้าchàak-nâaฉากหน้าchàak-nâa1latar depan2fasad; kepura-puraanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ในใจnai-jaiในใจnai-jaidalam hati; dalam fikiranเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanคิดร้ายkít-ráaiคิดร้ายkít-ráaimempunyai niat jahatอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu
Senyumannya hanyalah satu kepura-puraan; di dalam hati, dia mungkin sedang memikirkan perkara buruk tentang anda.
3 contoh lagiPapar kurang
หลายคนlǎai-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaองค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒnนั้นnánเป็นbpenแค่kɛ̂ɛฉากหน้าchàak-nâaของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Ramai orang mengatakan bahawa organisasi kebajikan itu hanyalah satu topeng bagi perniagaan haram.
หลายคนlǎai-konสร้างฉากsâang-chàakหน้าnâaว่าwâaชีวิตchii-wítมีความสุขmii-kwaam-sùkบนbonโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaทั้งที่táng-tîiในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingกำลังgam-langเผชิญกับpà-chəən-gàpความทุกข์kwaam-túkมากมายmâak-maai
Ramai orang mencipta kepura-puraan tentang kehidupan yang bahagia di media sosial, sedangkan pada hakikatnya, mereka sedang menghadapi banyak penderitaan.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaสันติภาพsǎn-dtì-pâapเป็นเพียงbpen-piiangฉากหน้าchàak-nâaที่tîiมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแอบɛ̀ɛpเสริมกำลังsə̌əm-gam-langทหารtá-hǎanของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Rundingan damai itu hanyalah satu helah yang dicipta oleh kuasa besar tersebut untuk membina kekuatan tenteranya secara rahsia.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chàak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4latar (cerita)5sesiku; sudut tepat (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke sisi; mengelakadegan (drama/filem/cerita)Bahagian 1
+
ฉากหน้าchàak-nâaฉากหน้าchàak-nâalatar depanlatar depanPerkataan