พราง(praang)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyamarkan; menyembunyikan

Menyamarkan atau menyembunyikan dengan menjadikan sesuatu sebati dengan persekitarannya; mengaburkan daripada dikesan atau pandangan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)พรางpraangพรางpraang1menyamarkan; menyembunyikan2penyamaran (corak/bahan); penyembunyianเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâisupaya tidak; untuk mengelakkanเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1sebelah bertentangan; seberang2pihak lawan; pembangkang
Penduduk kampung menyembunyikan bot itu dengan dedaun supaya ia tidak kelihatan jelas dari seberang.
2Kata NamaB2

penyamaran (corak/bahan); penyembunyian

Corak, warna, atau bahan yang digunakan untuk menyembunyikan orang atau objek dengan menjadikannya serasi bersama persekitaran; juga merujuk kepada tindakan atau keadaan tersembunyi.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)สวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanลายพรางlaai praangลายพรางlaai praangcorak penyamaranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmoni; serasi2menyesuaikan diri; menyatuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)
Askar-askar itu memakai corak celoreng untuk menyatu dengan hutan.

Perkataan Berkaitan