พราง
praangMaksud
1Kata KerjaB2
menyamarkan; menyembunyikan
Menyamarkan atau menyembunyikan dengan menjadikan sesuatu sebati dengan persekitarannya; mengaburkan daripada dikesan atau pandangan.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)พรางpraangพรางpraangmenyamarkan; menyembunyikanเรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâisupaya tidak; untuk mengelakkanเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam1sebelah bertentangan; seberang2pihak lawan; pembangkang
Penduduk kampung menyembunyikan bot itu dengan dedaun supaya ia tidak kelihatan jelas dari seberang.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพรางpraangกล้องglɔ̂ngไว้wáiหลังlǎngแจกันjɛɛ-ganเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกเหตุการณ์ban-tʉ́k-hèet-gaanโดยdooiไม่ให้mâi-hâiใครkraiสังเกตsǎng-gèet
Dia menyembunyikan kamera di belakang pasu untuk merakam kejadian itu tanpa disedari oleh sesiapa.
นักวิจัยnák-wí-jaiพรางpraangอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตรวจdtrùuatสัตว์ป่าsàt-bpàaให้hâiกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการรบกวนgaan-róp-guuan
Penyelidik menyamarkan peranti pemantauan hidupan liar supaya ia sebati dengan persekitaran bagi meminimumkan gangguan.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiพรางpraangทางเข้าtaang-kâoแคมป์kɛ́mชั่วคราวchûua-kraaoด้วยdûuaiตาข่ายdtaa-kàaiและlɛ́ผ้าpâaพลางplaangตาdtaaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการตรวจพบgaan-dtrùuat-póp
Pasukan penyelamat menyembunyikan pintu masuk kem sementara dengan jaring dan kain penyamaran untuk mengelakkan pengesanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan พร, konsonan pertama พ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
praang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |