กัดสี
gàt-sǐiMaksud
1Kata KerjaB1
lucut cat; luntur/buang warna
menggunakan bahan kimia untuk menanggalkan cat atau melunturkan/membuang pewarna pada kain atau rambut; menghakis warna atau salutan (seperti menggunakan pelucut cat atau peluntur).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกัดสีgàt-sǐiกัดสีgàt-sǐilucut cat; luntur/buang warnaผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluย้อมสีyɔ́ɔm-sǐiย้อมสีyɔ́ɔm-sǐi1mewarnakan; mencelup warna2melaraskan warnaแดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3menjadi merah; muka menjadi merah4didedahkan; terbongkar5baju merah (politik Thailand)
Saya akan melunturkan warna rambut saya sebelum mewarnakannya merah.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากyàakย้อมyɔ́ɔmเสื้อsʉ̂ʉaดำdamตัวdtuuaนี้níiให้hâiเป็นbpenสีsǐiอ่อนลงɔ̀ɔn-longเธอtəəต้องdtɔ̂ngกัดสีgàt-sǐiก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Jika anda mahu mewarnakan baju hitam ini dengan warna yang lebih terang, anda perlu melunturkan warnanya terlebih dahulu.
ช่างเฟอร์นิเจอร์châng-fəə-ní-jə̂əต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำยาnáam-yaaกัดสีgàt-sǐiโต๊ะdtóเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàลงสีlong-sǐiใหม่mài
Pembuat perabot itu perlu menggunakan bahan kimia untuk menanggalkan cat daripada meja lama ini sebelum menyapu warna baharu.
น้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiฤทธิ์rítรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakจนjonสามารถsǎa-mâatกัดสีgàt-sǐiพื้นpʉ́ʉnกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangให้hâiซีดจางsîit-jaangได้dâai
Sesetengah agen pembersih sangat kuat sehingga boleh melunturkan warna lantai jubin, menyebabkannya pudar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กัดgàtกัดgàt1menggigit2menghakis3menyengat; merengsakan (kulit)4mengakis; merengsakan kulit5mengisar (pemesinan)menggigitBahagian 1
+
กัดสีgàt-sǐiกัดสีgàt-sǐilucut cat; luntur/buang warnalucut cat; luntur/buang warnaPerkataan