แปลกดี
bplɛ̀ɛk-diiMaksud
1Kata SifatB1
pelik tapi menarik
pelik dengan cara yang menarik atau baik; luar biasa tetapi menarik.
Contoh
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimaiskrimทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)แปลกดีbplɛ̀ɛk-diiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diipelik tapi menarikนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanyaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1sedap; lazat2berasa enak; sedap
Rasa aiskrim durian ini pelik tetapi menarik, namun sedap.
3 contoh lagiPapar kurang
Rumahnya dihias dengan cara yang pelik tetapi menarik, tidak seperti rumah orang lain.
แนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiคิดkítต่อdtɔ̀ɔ
Konsep filem ini pelik tetapi menarik, membuatkan penonton berfikir mengenainya selepas itu.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanดนตรีไทยเดิมdon-dtrii-tai-dəəmกับgàpดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเพลงpleengที่tîiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
Gabungan muzik tradisional Thai dengan jazz menghasilkan lagu yang pelik tetapi menarik dan sangat mempesonakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bplɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1pelik; aneh; ganjil2tidak biasa; baharu; eksotikpelik; aneh; ganjilBahagian 1
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempedubagus; berkualiti baikBahagian 2
แปลกดีbplɛ̀ɛk-diiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diipelik tapi menarikpelik tapi menarikPerkataan