ญัตติ
yát-dtìMaksud
1Kata NamaB2
usul; cadangan rasmi
cadangan rasmi yang dikemukakan untuk pertimbangan atau keputusan dalam mesyuarat, majlis, atau parlimen; selalunya mengikut peraturan prosedur tertentu
Contoh
ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2tempat/bilik mesyuarat3perhimpunan; majlis sidangรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtìusul; cadangan rasmiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[kata kerja] membicarakan; memeriksa (kes)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วาระwaa-ráวาระwaa-rá1item agenda2agenda; urusan mesyuarat3peristiwa; masa; kesempatan4penggal; tempoh perkhidmatan5bacaan/peringkat (rang undang-undang)ถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1seterusnya; berikutnya (posisi/urutan)2seterusnya; selepas itu; selanjutnya (masa/langkah)
Mesyuarat tersebut menerima usul belanjawan untuk dipertimbangkan dalam perkara agenda seterusnya.
3 contoh lagiPapar kurang
สมาชิกsà-maa-chíkเสนอsà-nĕrให้hâiถอนtŏnญัตติyát-dtìเดิมdermและláeยื่นyêunญัตติyát-dtìใหม่màiที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàa
Seorang ahli mencadangkan untuk menarik balik usul asal dan mengemukakan usul baharu yang lebih jelas.
ก่อนgɔ̀ɔnลงมติlong-má-dtìประธานbprà-taanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaญัตติyát-dtìนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanขั้นตอนkân-dtɔɔnอภิปรายà-pí-bpraaiครบkrópทุกtúkฝ่ายfàaiตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp
Sebelum pengundian, pengerusi menjelaskan bahawa usul ini mesti melalui perbahasan oleh semua pihak mengikut peraturan.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanส่งsòngญัตติyát-dtìไปยังbpai-yangที่ประชุมtîi-bprà-chumใหญ่yàiหลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความkwaamถูกต้องตามระเบียบtùuk-dtɔ̂ng-dtaam-rá-bìiapวิธีปฏิบัติwí-tii-bpà-dtì-bàtแล้วlɛ́ɛo
Jawatankuasa tersebut memajukan usul itu ke sidang pleno selepas mengesahkan pematuhannya terhadap peraturan prosedur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ญัตติ disebut ยัด-ติ?
yát-dtì
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yát
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |