วาระการประชุม(waa-rá gaan bprà-chum)

Maksud

1Kata NamaB1

agenda mesyuarat

senarai perkara yang akan dibincangkan dalam sesuatu mesyuarat rasmi; agenda.

Contoh

วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumagenda mesyuaratวันนี้wan néeวันนี้wan née1kini; pada masa sekarang2hari ini3hari ini (masa bertutur)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiapa dia?; ada apa?บ้างbâangบ้างbâang1sedikit; beberapa (tidak ditentukan, kumpulan kecil)2penanda jamak/pelbagai (selepas soalan/permintaan)3kadang-kadang; sesekali4sedikit sebanyak; sekurang-kurangnya sedikitครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Apakah agenda untuk mesyuarat hari ini?
3 contoh lagi
หัวหน้าhŭua nâaช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanไตรมาสdtrai-mâatใหม่màiเข้าไปในkâo bpai naiวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumด้วยdûuayนะคะná-ká
Bos, sila tambah bajet suku tahun baharu ke dalam agenda mesyuarat.
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanได้dâiส่งsòngอีeeเมลแจ้งmayn jâengวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamทุกคนtúk konทราบsâapล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
Setiausaha telah menghantar e-mel agenda mesyuarat kepada semua peserta lebih awal.
เราraoควรจะkuuan jàยึดตามyéut dtaamวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiการพูดคุยgaan pôot kuiยืดเยื้อyêut yéuuaและláeออกนอกประเด็นòk nôk bprà-den
Kita harus berpegang pada agenda yang telah ditetapkan untuk mengelakkan perbincangan daripada meleret-leret dan lari dari topik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วาระwaa-ráวาระwaa-rá1penggal; tempoh perkhidmatan2agenda; urusan mesyuarat3peristiwa; masa; kesempatan4bacaan/peringkat (rang undang-undang)5item agendaBahagian 1
+
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)Bahagian 2
วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumagenda mesyuarat