นายเวร(naai wayn)
Maksud
1Kata NamaB2
pegawai bertugas; pegawai atas panggilan
pegawai yang ditugaskan untuk bertugas dan menyelia operasi atau mengendalikan kecemasan untuk satu tempoh yang ditetapkan (biasanya dalam tentera, polis, mahkamah, atau hospital)
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoktor (sapaan sopan)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1pegawai bertugas; pegawai atas panggilan2ajudan kepada pegawai kananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnbilik kecemasanครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Doktor manakah yang bertugas di bilik kecemasan malam ini?
2Kata NamaB2
ajudan kepada pegawai kanan
pegawai atau pembantu yang menyokong pegawai kanan dengan mengendalikan jadual, surat-menyurat, pengiringan, dan penyelarasan; selalunya ditugaskan kepada hakim, menteri, atau pegawai berpangkat tinggi
Contoh
นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1pegawai bertugas; pegawai atas panggilan2ajudan kepada pegawai kananของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreementeri; menteri kabinetช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1[kata kerja] menyelaras; berhubung2penyelarasan; kerja perhubunganเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangitinerari; jadual perjalanan
Pembantu menteri membantu menyelaraskan jadual perjalanan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นายเวรnaai waynนายเวรnaai waynpegawai bertugas; pegawai atas panggilan