อาวุโส(aa-wú-sŏh)
Maksud
1Kata SifatB1
senior; pangkat atau tempoh perkhidmatan lebih tinggi
Mempunyai pangkat, status, atau tempoh perkhidmatan yang lebih tinggi berbanding orang lain, terutamanya di tempat kerja atau organisasi.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)อาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1senior; pangkat atau tempoh perkhidmatan lebih tinggi2lebih tua; senior mengikut umur3senior (orang berpangkat lebih tinggi)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Dia mempunyai kekananan yang lebih tinggi daripada saya sebanyak dua tahun.
2Kata SifatB1
lebih tua; senior mengikut umur
Lebih tua dari segi umur berbanding orang lain; digunakan untuk membandingkan generasi atau kekananan berdasarkan umur.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâaktua; berumur; lanjut usiaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agakอาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1senior; pangkat atau tempoh perkhidmatan lebih tinggi2lebih tua; senior mengikut umur3senior (orang berpangkat lebih tinggi)กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)
Abang itu dua tahun lebih tua daripada adiknya, jadi dia dianggap senior.
3Kata NamaB2
senior (orang berpangkat lebih tinggi)
Seseorang yang memegang pangkat atau kekananan yang lebih tinggi dalam sesebuah kumpulan atau organisasi.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritนิดnítนิดnít1sedikit (kuantiti)2sedikit (pengubah untuk kata sifat/kata kerja)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangอาวุโสaa-wú-sŏhอาวุโสaa-wú-sŏh1senior; pangkat atau tempoh perkhidmatan lebih tinggi2lebih tua; senior mengikut umur3senior (orang berpangkat lebih tinggi)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanperkara penting; isu penting
Dalam pasukan ini, Khun Nid ialah ahli senior, jadi dia memantau keputusan penting.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ซีเนียร์see-nîiaซีเนียร์see-nîia1kanan; berpangkat lebih tinggi2seorang senior3warga emas; orang dewasa yang lebih tua
- kanan; berpangkat lebih tinggi
- seorang senior
- warga emas; orang dewasa yang lebih tua
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)
- orang dewasa
- orang tua; golongan senior yang dihormati
- pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab
- senior; dewasa (penerang)
- dewasa (penerang)
รุ่นใหญ่rûn yàiรุ่นใหญ่rûn yài1senior; orang lama; veteran2model bersaiz besar; versi tugas berat3senior; berpengalaman; berpangkat tinggi
- senior; orang lama; veteran
- model bersaiz besar; versi tugas berat
- senior; berpengalaman; berpangkat tinggi
รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; pelajar senior; rakan sekerja senior
senior; pelajar senior; rakan sekerja senior
สูงอายุsŏong aa-yúสูงอายุsŏong aa-yú1warga emas; lanjut usia2warga emas; orang tua
- warga emas; lanjut usia
- warga emas; orang tua