อาวุโส
aa-wú-sǒoMaksud
1Kata SifatB1
senior; pangkat atau tempoh perkhidmatan lebih tinggi
Mempunyai pangkat, status, atau tempoh perkhidmatan yang lebih tinggi berbanding orang lain, terutamanya di tempat kerja atau organisasi.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1senior; pangkat atau tempoh perkhidmatan lebih tinggi2lebih tua; senior mengikut umurกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Dia mempunyai kekananan yang lebih tinggi daripada saya sebanyak dua tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าฝ่ายการเงินhǔua-nâa-fàai-gaan-ngənอาวุโสaa-wú-sǒoมีสิทธิ์mii-sìtอนุมัติà-nú-mátงบประมาณngóp-bprà-maanมากกว่าmâak-gwàaเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทั่วไปtûua-bpai
Pengurus kewangan kanan mempunyai kuasa untuk meluluskan belanjawan lebih daripada kakitangan biasa.
ในnaiทีมteemนี้néeพี่นิดpêe nítเป็นbpenคนkonอาวุโสaa-wú-sŏhที่สุดtêe sùtจึงjeungคอยkoiให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaน้องๆnáwng náwng
Dalam pasukan ini, Nid adalah yang paling senior, jadi dia memberikan bimbingan kepada ahli-ahli junior.
ตามลำดับdtaam-lam-dàpอาวุโสaa-wú-sǒoเขาkǎoควรkuuanได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiเป็นผู้นำbpen-pûu-namโครงการkroong-gaanมากกว่าmâak-gwàaคนkonที่tîiเพิ่งpə̂ngย้ายเข้ามาyáai-kâo-maa
Mengikut urutan kekananan, dia sepatutnya ditugaskan untuk mengetuai projek itu berbanding seseorang yang baru sahaja berpindah masuk.
2Kata SifatB1
lebih tua; senior mengikut umur
Lebih tua dari segi umur berbanding orang lain; digunakan untuk membandingkan generasi atau kekananan berdasarkan umur.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâaktua; berumur; lanjut usiaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihiน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih muda3saya; awak (bagi orang yang lebih muda)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1menganggap; memandang2boleh dianggap; wajar dikatakanอาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1senior; pangkat atau tempoh perkhidmatan lebih tinggi2lebih tua; senior mengikut umurกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi
Abang itu dua tahun lebih tua daripada adiknya, jadi dia dianggap senior.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanฉันchǎnอาวุโสaa-wú-sǒoที่สุดtîi-sùtเพราะprɔ́เกิดgə̀ətก่อนgɔ̀ɔnทุกคนtúk-kon
Dalam kumpulan kawan kami, saya adalah yang paling tua kerana saya lahir sebelum orang lain.
คุณตาkun-dtaaอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaคุณยายkun-yaaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛทั้งtángบ้านbâanยังyangเรียกrîiakท่านtânว่าwâaพี่ตาpîi-dtaaตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiam
Datuk hanya beberapa bulan lebih tua daripada nenek, tetapi seluruh keluarga masih memanggilnya ‘Pi Ta’ mengikut adat.
แม้mɛ́ɛจะjàอาวุโสaa-wú-sǒoกว่าgwàaเพื่อนpʉ̂ʉanร่วมrûuamรุ่นrûnหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoยังyangเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângท้ายtáaiวงwongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngออกหน้าɔ̀ɔk-nâa
Walaupun lebih tua beberapa tahun daripada rakan sebayanya, dia tetap memilih untuk duduk di belakang supaya yang lebih muda boleh memimpin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
aa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |