เจ้ากรรม(jâo gam)
Maksud
1Kata NamaB2
karma diri; nasib malang akibat karma sendiri
Karma diri sendiri; nasib malang yang dikaitkan dengan karma seseorang.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangสำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1ganti; sandaran; simpanan2simpanan; sandaran3menyimpan; mengetepikan; membuat sandaranไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[!] seruan meratapi nasib malang2karma diri; nasib malang akibat karma sendiriเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Saya terlupa untuk membuat sandaran fail; karma saya sendiri menyebabkan saya terpaksa memulakan semula laporan itu dari awal.
2Kata SeruB2
[!] seruan meratapi nasib malang
Kata seru yang digunakan untuk meratapi nasib malang atau nasib buruk; sering digandingkan dengan นายเวรนายเวรnaai wayn1pegawai bertugas; pegawai atas panggilan2ajudan kepada pegawai kanan. Contoh: เจ้ากรรมเจ้ากรรมjâo gam1[!] seruan meratapi nasib malang2karma diri; nasib malang akibat karma sendiri นายเวรนายเวรnaai wayn1pegawai bertugas; pegawai atas panggilan2ajudan kepada pegawai kanan!
Contoh
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gam1[!] seruan meratapi nasib malang2karma diri; nasib malang akibat karma sendiriนายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1pegawai bertugas; pegawai atas panggilan2ajudan kepada pegawai kananรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanดันdanดันdan1menolak [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] ke hadapan3menekan/menaikkan [harga, tekanan, dll.]4kebetulan; akhirnya (kata bantu basahan)5ke tepi!; beri laluan! (kata perintah)6aduh; alamak (seruan ringan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniยางyaangยางyaang1getah (bahan)2tayar3susu getah; lateks4gelang getah; pemadam (tidak rasmi)5damar; gam (botani)6pokok getahแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1betul-betul di hadapan; di depan mata2di hadapan [seseorang/sesuatu]บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)พอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnya
Oh, malangnya! Kereta mengalami tayar pancit tepat di hadapan rumah saya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจ้ากรรมjâo gamเจ้ากรรมjâo gamkarma diri; nasib malang akibat karma sendiri