จองเวร

jong wayn

Maksud

1Kata NamaC1

menyimpan dendam terhadap [sso]; membalas dendam terhadap [sso]

menyimpan dendam dan merancang untuk membalas dendam terhadap seseorang; bersifat pendendam; meneruskan permusuhan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1menyimpan dendam terhadap [sso]; membalas dendam terhadap [sso]2pendendamคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menikam dari belakangเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal dunia2mati3[untuk peranti] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (tidak rasmi)5sangat; teramat (penguat, tidak rasmi)
Dia berkata dia akan menyimpan dendam dan membalas dendam terhadap orang yang mengkhianatinya sehingga dia mati.
2Kata NamaC1

pendendam

menggambarkan seseorang yang menyimpan dendam dan berniat untuk membalas dendam; pendendam.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakจองเวรjong waynจองเวรjong wayn1menyimpan dendam terhadap [sso]; membalas dendam terhadap [sso]2pendendamถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จำjamจำjam1ingat; ingat semula2hafal3cam; kenal pastiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)นานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)
Dia seorang yang agak pendendam; jika seseorang membuatnya marah, dia akan mengingatinya untuk masa yang lama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

จองjongจองjong1[to] reserve; book2[to] claim; hold (for [sb])3reservation; booking (noun)Bahagian 1
+
เวรwenเวรwen1duty; duty shift; rotation2karma; retribution3[!] damn; crap (mild curse)4evil; wicked (morally bad)Bahagian 2
จองเวรjong waynจองเวรjong waynmenyimpan dendam terhadap [sso]; membalas dendam terhadap [sso]