เวลาราชการ(way-laa râat-chá-gaan)
Maksud
1Kata NamaB2
waktu urusan kerajaan; waktu rasmi pejabat kerajaan
waktu bekerja rasmi bagi agensi kerajaan di mana perkhidmatan awam tersedia (biasanya waktu pejabat pada hari biasa, tidak termasuk hujung minggu dan cuti umum)
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauจะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtpasport (dokumen perjalanan)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1menghubungi; berhubung2merebak; berjangkit3bersentuhan; berhubung; menyambung; bersebelahanที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)กรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnJabatan Hal Ehwal Konsular (Thailand)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanwaktu urusan kerajaan; waktu rasmi pejabat kerajaan
Jika anda ingin membuat pasport, anda perlu menghubungi Jabatan Hal Ehwal Konsular pada waktu pejabat kerajaan.
3 contoh lagiPapar kurang
สำนักงานเขตsăm-nák-ngaan kètจะjàปิดทำการbpìt tam gaanตอนเที่ยงdton tîiangเพื่อpêuuaพักกลางวันpák glaang wanและláeเปิดbpèrtอีกครั้งèek krángจนหมดjon mòtเวลาราชการway-laa râat-chá-gaan
Pejabat daerah ditutup pada waktu tengah hari untuk rehat makan tengah hari dan dibuka semula sehingga tamat waktu pejabat.
การติดต่อgaan dtìt-dtòหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátนอกnôkเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเป็นbpenเรื่องrêuuangยากมากyâak mâakหากhàakไม่มีmâi meeเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnจริงๆjing jing
Menghubungi agensi kerajaan di luar waktu pejabat adalah sangat sukar melainkan terdapat kecemasan yang sebenar.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขยายkà-yăaiเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanของkŏngบางbaangหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมากขึ้นmâak kêun
Kerajaan sedang mempertimbangkan untuk melanjutkan waktu pejabat beberapa agensi bagi memberikan lebih kemudahan kepada orang awam.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanwaktu urusan kerajaan; waktu rasmi pejabat kerajaan