ถอยทัพ
tɔ̌ɔi-tápMaksud
1Kata KerjaB2
berundur (ketenteraan)
mengundurkan tentera dari pertempuran atau kedudukan; melakukan pengunduran tentera
Contoh
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaankomander; pegawai pemerintahสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]กองกำลังgɔɔng-gam-langกองกำลังgɔɔng-gam-langangkatan bersenjata; pasukan tenteraถอยทัพtɔ̌ɔi-tápถอยทัพtɔ̌ɔi-táp1berundur (ketenteraan)2mengalah; berundur (kiasan)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaฐานtǎanฐานtǎan1tapak; asas2pangkalan (operasi)3asas; alasan4tahap status; pangkat; keadaan5asas (matematik)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)กระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1peluru; amunisi2peluru tunggal; peletเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukขาดแคลนkàat-klɛɛnขาดแคลนkàat-klɛɛn1kekurangan; terhad2kekurangan; tidak mencukupi
Komander memerintahkan pasukan untuk berundur ke pangkalan apabila peluru mula berkurangan.
3 contoh lagiPapar kurang
กองทัพgɔɔng-tápต้องdtɔ̂ngถอยทัพtɔ̌ɔi-tápจากjàakแนวหน้าnɛɛo-nâaเพราะprɔ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatเลวร้ายleeo-ráaiและlɛ́ทหารtá-hǎanบาดเจ็บbàat-jèpมากmâak
Tentera terpaksa berundur dari barisan hadapan disebabkan cuaca buruk dan ramai askar yang cedera.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญกับpà-chəən-gàpการโจมตีgaan-joom-dtiiหนักnàkฝ่ายเราfàai-raoเลือกlʉ̂ʉakถอยทัพtɔ̌ɔi-tápอย่างyàangมีระเบียบmii-rá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำลังพลgam-lang-pon
Apabila menghadapi serangan hebat, pihak kami memilih untuk melakukan pengunduran yang teratur untuk mengekalkan kekuatan anggota.
หลังlǎngการประเมินgaan-bprà-məənสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยทัพtɔ̌ɔi-tápไปbpaiตั้งหลักdtâng-làkที่tîiเนินเขาnəən-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamโต้กลับdtôo-glàp
Selepas menilai keadaan, jeneral itu memutuskan untuk berundur ke bukit bagi menyediakan serangan balas.
2Kata KerjaB2
mengalah; berundur (kiasan)
menarik diri daripada rancangan, pendirian, atau konfrontasi; mengalah atau melakukan pengunduran taktikal (kiasan)
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umumวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1berterusan; secara stabil2secara beransur-ansur; semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1berundur (ketenteraan)2mengalah; berundur (kiasan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduk itu sendiri; barangan itu sendiri
Melihat kritikan yang semakin meningkat, dia berundur daripada rancangan pelancaran produk tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngเจอjəəข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiเสียเปรียบsǐia-bprìiapทีมงานtiim-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiถอยทัพtɔ̌ɔi-tápและlɛ́กลับไปglàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์gon-lá-yút
Selepas menghadapi tawaran yang merugikan, pasukan itu memutuskan untuk berundur dan menyemak semula strategi mereka.
พอpɔɔโดนdoonจับjàpพิรุธpí-rútนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánรีบrîipถอยทัพtɔ̌ɔi-tápเปลี่ยนbplìianจุดยืนjùt-yʉʉnเป็นbpenสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔp
Sebaik sahaja tingkah laku yang mencurigakan dikesan, ahli politik itu segera berundur, mengubah pendiriannya untuk menyokong siasatan tersebut.
เมื่อmʉ̂ʉaเผชิญpà-chəənแรงต้านrɛɛng-dtâanจากjàakชุมชนchum-chonผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจำต้องjam-dtɔ̂ngถอยทัพtɔ̌ɔi-tápและlɛ́เปิดbpə̀ətเวทีwee-tiiรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěn
Berhadapan dengan tentangan daripada komuniti, para eksekutif terpaksa beralah dan membuka forum untuk maklum balas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tɔ̌ɔi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1berundur; mengundur2menarik diri; berundur; mengalah3merosot; mundur; menurunberundur; mengundurBahagian 1
+
ถอยทัพtɔ̌ɔi-tápถอยทัพtɔ̌ɔi-tápberundur (ketenteraan)berundur (ketenteraan)Perkataan