ถอยทัพ(tŏi táp)
Maksud
1Kata KerjaB2
berundur (ketenteraan)
mengundurkan tentera dari pertempuran atau kedudukan; melakukan pengunduran tentera
Contoh
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaankomander; pegawai pemerintahสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]กองกำลังgong gam-langกองกำลังgong gam-langangkatan bersenjata; pasukan tenteraถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1mengalah; berundur (kiasan)2berundur (ketenteraan)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanฐานtăanฐานtăan1tahap status; pangkat; keadaan2asas (matematik)3asas; alasan4tapak; asas5pangkalan (operasi)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1peluru; amunisi2peluru tunggal; peletเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1kekurangan; terhad2kekurangan; tidak mencukupi
Komander memerintahkan pasukan untuk berundur ke pangkalan apabila peluru mula berkurangan.
2Kata KerjaB2
mengalah; berundur (kiasan)
menarik diri daripada rancangan, pendirian, atau konfrontasi; mengalah atau melakukan pengunduran taktikal (kiasan)
Contoh
เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau elektrik)2aliran udara; arus3trend; pendapat umum4isyarat; pancaranวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengkritik2mengkritik (secara negatif)แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1berterusan; secara stabil2secara beransur-ansur; semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa-biasa sahaja; tiada yang istimewaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi táp1mengalah; berundur (kiasan)2berundur (ketenteraan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanตัวสินค้าdtuua sĭn-káaตัวสินค้าdtuua sĭn-káaproduk itu sendiri; barangan fizikal
Melihat kritikan yang semakin meningkat, dia berundur daripada rancangan pelancaran produk tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถอนกำลังtŏn gam-langถอนกำลังtŏn gam-langmengundurkan pasukan
mengundurkan pasukan
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1mengundurkan tentera; berundur2mengalah; menarik diri (daripada konflik)
- mengundurkan tentera; berundur
- mengalah; menarik diri (daripada konflik)
ถอนตัวtŏn dtuuaถอนตัวtŏn dtuua1menarik diri2penarikan diri3undur diri; berhenti
- menarik diri
- penarikan diri
- undur diri; berhenti
ถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; membatalkan3merosot; mundur; menurun
- berundur; mengundur
- menarik diri; membatalkan
- merosot; mundur; menurun
ถอยร่นtŏi rônถอยร่นtŏi rôn1berundur; ke belakang2terpaksa berundur; merosot3mengurangkan skala; menarik balik (kiasan)
- berundur; ke belakang
- terpaksa berundur; merosot
- mengurangkan skala; menarik balik (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
ถอยทัพtŏi tápถอยทัพtŏi tápberundur (ketenteraan)