พื้นที่พิพาท(péun-têe pí-pâat)

Maksud

1Kata NamaB2

kawasan pertikaian; wilayah yang dipertikaikan

Kawasan tanah atau wilayah yang terdapat perselisihan atau konflik berkenaan hak milik atau kawalannya.

Contoh

สองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegaraนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamempunyai masalah; ada masalahกันganกันgan1satu sama lain; saling2bersama; bersama-sama3saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)4mencegah; menghalang; menangkis; menyekat5pelindung; tahan terhadap; kalis6menyisihkan; memperuntukkanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1tentang; berkaitan (penanda topik)2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4perkara; isu; subjekพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatkawasan pertikaian; wilayah yang dipertikaikanตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)แนวชายแดนnaaeo chaai daenแนวชายแดนnaaeo chaai daen1garis sempadan; garisan sempadan2kawasan sempadan; zon sempadanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewlama dahulu; sudah lama
Kedua-dua negara ini sudah lama mempunyai masalah mengenai kawasan pertikaian di sepanjang sempadan.
3 contoh lagi
เพื่อนบ้านpêuuan bâanของฉันkŏng chănทะเลาะกันtá-ló ganเรื่องrêuuangที่ดินtêe dinแปลงbplaengเล็กๆlék lékที่têeกลายเป็นglaai bpenพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâat
Jiran-jiran saya sedang bertengkar mengenai sebidang tanah kecil yang telah menjadi kawasan pertikaian.
ศาลsăanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytกำลังgam-langพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeเกี่ยวกับgìiao gàpกรรมสิทธิ์gam-má-sìtเหนือnĕuuaพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatทางทะเลtaang tá-lay
Mahkamah Antarabangsa sedang mempertimbangkan kes mengenai kedaulatan ke atas kawasan maritim yang dipertikaikan.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaเพื่อpêuuaแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàai
Rundingan untuk menyelesaikan isu wilayah yang dipertikaikan memerlukan pemahaman tentang sejarah dan budaya kedua-dua pihak.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1wilayah; zon; lokaliti; kawasan2kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah3ruang; ranah (kiasan)Bahagian 1
+
พิพาทpí-pâatพิพาทpí-pâat1berbalah; berkonflik2pertikaian; konflikBahagian 2
พื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatพื้นที่พิพาทpéun-têe pí-pâatkawasan pertikaian; wilayah yang dipertikaikan