ที่ตั้ง

têe dtâng

Maksud

1Kata NamaA2

lokasi; tapak; tempat

tempat fizikal di mana sesuatu terletak atau diposisikan

Contoh

ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; tapak; tempat2tapak; premis; pangkalan; ibu pejabat3kedudukan tentera; perkhemahanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1jam; jam tangan2penjodoh bilangan: jam, jam tangan3pukul; waktuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Lokasi jam itu adalah di atas meja.
2Kata NamaB1

tapak; premis; pangkalan; ibu pejabat

tapak atau premis yang ditetapkan untuk pejabat, organisasi, kemudahan, atau pangkalan; sering digunakan dalam konteks rasmi atau pentadbiran

Contoh

ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; tapak; tempat2tapak; premis; pangkalan; ibu pejabat3kedudukan tentera; perkhemahanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiสำนักงานใหญ่săm-nák-ngaan yàiibu pejabat; pejabat utamaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)
Lokasi ibu pejabat itu adalah di Bangkok.
3Kata NamaB2

kedudukan tentera; perkhemahan

kedudukan atau penempatan yang digunakan oleh unit tentera (cth. lokasi unit atau perkhemahan)

Contoh

ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaapegawai atasan; komander; penyeliaสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; tapak; tempat2tapak; premis; pangkalan; ibu pejabat3kedudukan tentera; perkhemahanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăosebuah bukit; tanah tinggi yang landai
Komander memerintahkan askar-askar untuk berpindah ke kedudukan baharu di atas bukit.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtângสถานที่ตั้งsà-tăan-têe dtâng1lokasi; tapak2pangkalan; ibu pejabat; premis
  • lokasi; tapak
  • pangkalan; ibu pejabat; premis
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1kedudukan; lokasi; tempat2jawatan; peranan pekerjaan3pangkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutan
  • kedudukan; lokasi; tempat
  • jawatan; peranan pekerjaan
  • pangkat; status; kedudukan
  • slot; penempatan; urutan
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1lokasi; tapak2kesesuaian lokasi
  • lokasi; tapak
  • kesesuaian lokasi
ตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtângตำแหน่งที่ตั้งdtam-nàeng têe dtânglokasi; kedudukan; tapak

lokasi; kedudukan; tapak

โลเคชันloh-kay-chânโลเคชันloh-kay-chân1lokasi (umum)2lokasi penggambaran
  • lokasi (umum)
  • lokasi penggambaran

Pecahan Perkataan

ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slottempat atau kedudukan; tempat duduk atau ruang yang diperuntukkan.Bahagian 1
+
ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegakmencipta atau memulakan sesuatu seperti syarikat, institusi, sistem, atau petempatanBahagian 2
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtânglokasi; tapak; tempat