แน่นปึ้ก
nâen bpéuk
Maksud
1Kata NamaB1
sangat ketat; padat
Sangat ketat, padat, sangat teguh, atau diikat dengan kukuh. Boleh juga merujuk kepada pemahaman yang sangat mendalam tentang sesuatu pengetahuan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakmengikat dengan taliแน่นปึ้กnâen bpéukแน่นปึ้กnâen bpéuksangat ketat; padatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หลุดlùtหลุดlùt1tertanggal; longgar2terlepas cakap; bocor3terlepas; melepaskan diri4tersasar; terkeluar batas; tidak pada tempatnyaแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1pasti; yakin2pasti; tetap3semestinya; pastinya4[!] sudah tentu; semestinya
Saya mengikat tali itu dengan sangat ketat, ia pasti tidak akan terlepas.