ความคาดหวัง(kwaam kâat wăng)
Maksud
1Kata NamaB1
jangkaan; harapan
kepercayaan atau andaian tentang apa yang akan berlaku atau kemungkinan hasil; harapan mengenai peristiwa masa hadapan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1jangkaan; harapan2harapan; jangkaan (tuntutan/piawaian)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakan
Saya mempunyai harapan bahawa saya akan lulus peperiksaan.
2Kata NamaB2
harapan; jangkaan (tuntutan/piawaian)
piawaian atau keperluan yang diletakkan oleh orang lain terhadap seseorang; perkara yang diharapkan akan dilakukan atau diwujudkan oleh seseorang.
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1jangkaan; harapan2harapan; jangkaan (tuntutan/piawaian)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; pengajian2persekolahan; pendidikanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Ibu bapa sering mempunyai jangkaan yang tinggi terhadap pendidikan anak-anak mereka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1menjangka2mempunyai harapan/jangkaan (biasanya tinggi/rendah)Bahagian 2
ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăngjangkaan; harapan