เท่าที่ควร(tâo têe kuuan)

Maksud

1Kata KeteranganB2

sewajarnya; pada tahap yang munasabah atau wajar

sejauh mana yang wajar atau sepatutnya; memadai tetapi tidak berlebihan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketikaเท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuansewajarnya; pada tahap yang munasabah atau wajarเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเหนื่อยๆnèuay nèuayเหนื่อยๆnèuay nèuayagak letih; sedikit penat (santai)
Dia tidak berehat sebanyak yang sepatutnya, jadi dia kelihatan penat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1setakat yang; sejauh mana2sebanyak yang; setakat yang (mungkin/perlu)Bahagian 1
+
ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakBahagian 2
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuansewajarnya; pada tahap yang munasabah atau wajar