ผึ่ง
pèungMaksud
1Kata KerjaB1
menganginkan; menjemur
meletakkan sesuatu di tempat yang berangin atau bercahaya matahari untuk membiarkannya kering
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilผ้าpâaผ้าpâa1kain; fabrik; tekstil2barangan kain3penjodoh bilangan: “ผืน” (helai kain); “ม้วน” (gulungan); “พับ” (bendela)ซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)3menyoal siasat; menyoal dengan telitiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5hibiscus (Northern Thai)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanผึ่งpèungผึ่งpèung1menganginkan; menjemur2[to] expose [sth] or oneself to air or sunlightบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; lebih kurang; sekitar3kira-kira; secara kasar4seperti; bagai5penjodoh bilangan: palang; batangหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabir
Ibu menyidai pakaian yang baru dibasuh di ampaian di belakang rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoผึ่งpèungรองเท้าrong táaoไว้wáiริมrimหน้าต่างnâa dtàangให้hâiลมlomพัดไล่pát lâiความชื้นkwaam chéun
Dia meletakkan kasutnya di tepi tingkap untuk membiarkan angin menghilangkan kelembapan.
Keropok beras mesti dibiarkan kering terlebih dahulu sebelum digoreng.
หลังจากlăng jàakล้างláangสมุนไพรsà-mŭn praiแล้วláeoให้hâiผึ่งpèungบนbonตะแกรงdtà-graengในnaiที่têeอากาศaa-gàatถ่ายเทtàai tayจนjonใบbaiแห้งสนิทhâeng sà-nìt
Selepas membasuh herba, letakkannya di atas rak di kawasan yang mempunyai pengudaraan yang baik untuk dikeringkan sepenuhnya.
2Kata KerjaB1
[to] expose [sth] or oneself to air or sunlight
To place something or one's body where air or sunlight can reach it, without necessarily trying to dry it.