ชำระบัญชี(cham-rá ban-chee)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggulung; membubarkan
Menyelesaikan dan menutup akaun perniagaan atau entiti dengan mengumpul aset, membayar liabiliti dan mengagihkan sebarang baki.
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1menggulung; membubarkan2menyelesaikan akaun3pembubaran; penggulunganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkanทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1harta benda; aset (perundangan/kewangan)2barang kepunyaan; harta benda (benda yang dimiliki)3aset (perakaunan/perniagaan)และláeและláedan (kata hubung)ชำระหนี้cham-rá nêeชำระหนี้cham-rá nêe1melunaskan hutang; menyelesaikan hutang; melepaskan tanggungan2pembayaran balik hutang; penyelesaian hutangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1pemiutang2pemiutang bercagar3pemiutang tidak bercagarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Lembaga pengarah memutuskan untuk membubarkan syarikat dengan mengumpul aset dan membayar pemiutang terlebih dahulu.
2Kata KerjaB2
menyelesaikan akaun
Membawa akaun kepada baki akhir dengan membayar jumlah yang tertunggak dan menyelesaikan butiran yang belum selesai; mungkin merupakan sebahagian daripada proses pembubaran atau penutupan rutin dalam simpan kira.
Contoh
ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanhujung bulan; akhir bulanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1menggulung; membubarkan2menyelesaikan akaun3pembubaran; penggulunganค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháibarangan penggunaan praktikal; barangan keperluan rumah; barangan peribadiสำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1agensi; biro (institusi)2pejabat; tempat kerjaให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róidengan betul; dengan kemas; sehingga selesai
Pada akhir bulan, kita mesti menyelesaikan akaun untuk bekalan pejabat.
3Kata NamaB2
pembubaran; penggulungan
Proses menyelesaikan akaun dan menutup sesebuah perniagaan atau entiti.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proses; prosedur2kaedah; metodologi (formal)ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-chee1menggulung; membubarkan2menyelesaikan akaun3pembubaran; penggulunganหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menempuh2berhadapan dengan; menghadapiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1kewangan; hal ehwal kewangan2kewangan (peribadi/organisasi)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerus
Syarikat itu mengumumkan permulaan proses pembubaran selepas masalah kewangan yang berterusan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ชำระบัญชีcham-rá ban-cheeชำระบัญชีcham-rá ban-cheemenggulung; membubarkan