ความคลุมเครือ

kwaam klum kreuua

Maksud

1Kata NamaB2

ketaksaan

Kualiti yang membenarkan lebih daripada satu tafsiran; ketidakpastian makna (cth., dalam bahasa, undang-undang, atau dasar).

Contoh

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1ketaksaan2kesamaran; kekurangan kejelasanอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ตีความผิดdtee-kwaam pìtตีความผิดdtee-kwaam pìtsalah tafsirได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Ayat dalam kontrak ini mempunyai kekaburan; ia boleh menyebabkan salah tafsir.
2Kata NamaB2

kesamaran; kekurangan kejelasan

Keadaan tidak tepat atau tidak cukup jelas, menyebabkan sesuatu itu sukar untuk difahami atau diputuskan.

Contoh

ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuua1ketaksaan2kesamaran; kekurangan kejelasanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1arahan; perintah2petunjuk; arahan3perintah mahkamah/pentadbiran4perintah komputerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betul
Kekurangan kejelasan dalam arahan tersebut menyebabkan pekerja melakukan kesilapan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1kabur; tidak jelas2secara kabur; samar-samartidak jelas atau kurang tepat; terbuka kepada lebih daripada satu tafsiranBahagian 2
ความคลุมเครือkwaam klum kreuuaความคลุมเครือkwaam klum kreuuaketaksaan