ผัดวันประกันพรุ่ง(pàt wan bprà-gan prûng)

Maksud

1Kata KerjaB1

bertangguh

menangguhkan atau menunda melakukan sesuatu yang sepatutnya anda lakukan, selalunya kerana anda tidak mahu melakukannya.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngbertangguhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Anda tidak sepatutnya menangguh-nangguhkan kerja sekolah anda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kilas (sebagai awalan kata nama)memasak makanan dengan cepat di atas api besar menggunakan sedikit minyak sambil dikacauBahagian 1
+
วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: haritempoh 24 jam; tarikh atau hari tertentu dalam semingguBahagian 2
+
ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1insurans2jaminan; waranti3menginsuranskan; menjamin; menanggung4ikat jamin; bon; cagaran (sekuriti)5mengikat jamin; menjaminSuatu kontrak yang memberikan perlindungan kewangan terhadap kerugian tertentu (cth., insurans kesihatan, kereta, nyawa).Bahagian 3
+
พรุ่งprûngพรุ่งprûngesok (puitis/rasmi)esok; unsur puitis atau kuno yang kebanyakannya dilihat dalam kata majmuk (contohnya, พรุ่งนี้ ‘esok’, เมื่อพรุ่ง) atau gaya bahasa tinggiBahagian 4
ผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngbertangguh