ชวนฝัน(chuan făn)

Maksud

1Kata SifatB1

seperti dalam mimpi; amat indah

Menggambarkan sesuatu yang sangat cantik, mendamaikan, atau romantik yang membuatkan anda rasa seolah-olah berada dalam mimpi.

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera (lapisan gas)2suasana; ambienที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasaสวยsŭuaiสวยsŭuai1kerja yang bagus; halus2dengan cantik; dengan baik; dengan kemas3cantik; rupawanชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan fănseperti dalam mimpi; amat indahมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Suasana di sini sungguh indah bagaikan mimpi.
3 contoh lagi
การได้gaan dâiนั่งเรือnâng reuuaชมchomดาวdaaoในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่têeโรแมนติกroh-maen-dtìkและláeชวนฝันchuan fănจริงๆjing jing
Menaiki bot untuk melihat bintang pada malam tanpa bulan adalah pengalaman yang benar-benar romantik dan indah seperti mimpi.
โรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiสวยงามsŭuay ngaamชวนฝันchuan fănเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpคู่รักkôo rákมาmaaพักผ่อนpák pòn
Hotel ini dihiasi dengan cara yang indah dan mempesonakan, sangat sesuai untuk pasangan yang sedang bercuti.
เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeบรรเลงban-layngเคล้าkláoกับgàpแสงเทียนsăeng tiianสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatชวนฝันchuan fănให้hâiแขกkàekในnaiงานngaanรู้สึกrúu-sèukเคลิบเคลิ้มklêrp kléum
Alunan muzik bersama cahaya lilin yang malap mewujudkan suasana yang mempesonakan, membuatkan para tetamu di majlis itu berasa terpukau.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชวนchuanชวนchuan1cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkan2[untuk] menjemput; mengajak3[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan4mengundang; menggoda; membangkitkanBahagian 1
+
ฝันfănฝันfăn1bermimpi (semasa tidur)2mengimpikan; bercita-cita; berkhayal3mimpi (semasa tidur)4impian; aspirasi; fantasiBahagian 2
ชวนฝันchuan fănชวนฝันchuan fănseperti dalam mimpi; amat indah