ใจสงบ(jai sà-ngòp)
Maksud
1Kata SifatA2
tenang; damai (minda)
berfikiran tenang dan tidak terganggu; bebas daripada keresahan atau kerisauan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1tenang; damai (minda)2ketenangan dalaman
Saya duduk diam dan berasa tenang fikiran.
2Kata NamaB1
ketenangan dalaman
keadaan mental yang tenang dan damai
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1berasa bahawa; berfikir bahawa; mempunyai tanggapan bahawa2nampaknya...; saya rasa...ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòp1tenang; damai (minda)2ketenangan dalamanอย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingbenar-benar; sesungguhnya; secara tulen
Sebaik sahaja saya mendengar bunyi hujan, saya benar-benar merasakan ketenangan minda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สงบใจsà-ngòp jaiสงบใจsà-ngòp jaimenenangkan diri; menetapkan fikiran
menenangkan diri; menetapkan fikiran
จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1tenang; tenteram (jiwa)2fikiran tenang; kedamaian dalaman
- tenang; tenteram (jiwa)
- fikiran tenang; kedamaian dalaman
ความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaiความสงบในใจkwaam sà-ngòp nai jaikedamaian dalaman
kedamaian dalaman
จิตนิ่งjìt nîngจิตนิ่งjìt nîng1minda yang tenang; ketenangan mental2tenang secara mental; tenang (minda)
- minda yang tenang; ketenangan mental
- tenang secara mental; tenang (minda)
ใจนิ่งjai nîngใจนิ่งjai nîng1berfikiran tenang; emosi stabil2minda yang tenang (dalam meditasi)
- berfikiran tenang; emosi stabil
- minda yang tenang (dalam meditasi)
Pecahan Perkataan
+
ใจสงบjai sà-ngòpใจสงบjai sà-ngòptenang; damai (minda)