ชักชวน
chák-chuuanMaksud
1Kata KerjaB1
mengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertai
mengajak atau memujuk seseorang untuk mengambil bahagian dalam suatu aktiviti atau turut serta
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan1mengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertai2meraih sokongan; memujuk; merekrutเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Esok saya akan mengajak kawan-kawan saya pergi mendaki.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoชักชวนchák-chuuanพวกเราpûuak-raoให้hâiไปbpaiเข้าkâoค่ายอาสาkâai-aa-sǎaด้วยกันdûuai-ganสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Dia memujuk kami untuk menyertai kem sukarelawan bersama-sama pada hujung minggu ini.
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamชักชวนchák-chuuanนักเรียนnák-riianให้hâiเข้าร่วมkâo-rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Guru itu cuba memujuk murid-murid untuk menyertai aktiviti membaca selepas sekolah.
เธอterใช้cháiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongมาmaaเล่าlâoเพื่อpêuuaชักชวนchák chuuanให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanออกเดินทางòk dern taangไปเรียนbpai rianรู้rúuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamต่างถิ่นdtàang tìn
Dia berkongsi pengalaman sendiri untuk mengajak rakan-rakannya mengembara dan mempelajari budaya lain.
2Kata KerjaB2
meraih sokongan; memujuk; merekrut
memohon penyertaan atau sokongan orang ramai, seperti meminta mereka menyertai kumpulan, acara, atau gerakan
Contoh
ชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1alam sekitar; persekitaran (semula jadi)2persekitaran; alam sekitar (umum)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuan1mengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertai2meraih sokongan; memujuk; merekrutชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉmenandatangani bersama; turut menandatanganiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàaการปลูกป่าgaan-bplùuk-bpàapenghutanan semulaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomuniti
Kelab alam sekitar sedang mendapatkan sokongan penduduk untuk mendaftar bagi penghutanan semula komuniti.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanชักชวนchák-chuuanผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngเข้าร่วมkâo-rûuamเป็นbpenอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛกิจกรรมgìt-jà-gamวันเด็กwan-dèk
Pihak penganjur sedang mencari penyertaan ibu bapa untuk menjadi sukarelawan dan membantu menyelia aktiviti Hari Kanak-kanak.
องค์กรong-gɔɔnได้dâaiชักชวนchák-chuuanพันธมิตรpan-tá-mítหลายlǎaiภาคส่วนpâak-sùuanให้hâiร่วมrûuamถือtʉ̌ʉหุ้นhûnเชิงสังคมchəəng-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-náประโยชน์bprà-yòot
Organisasi tersebut mencari penyertaan daripada rakan kongsi pelbagai sektor untuk terlibat dalam pegangan saham sosial dan memacu projek kepentingan awam.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níiผ่านpàanสภาsà-paaนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamจึงjʉngชักชวนchák-chuuanประชาชนbprà-chaa-chonเข้าkâoร่วมลงชื่อrûuam-long-chʉ̂ʉและlɛ́แสดงsà-dɛɛngเจตจำนงjèet-jam-nongสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Untuk membolehkan cadangan ini diluluskan oleh majlis, aktivis mencari penyertaan orang awam dengan mengumpul tandatangan dan kenyataan sokongan rasmi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3mula; mula menjadi4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik cecair ke dalam picagari7menarik balik; mengundurkanmenarik (ke arah diri sendiri)Bahagian 1
+
ชวนchuuanชวนchuuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3mengundang; menggoda; membangkitkan4cenderung menyebabkan; berkemungkinan membangkitkan[untuk] menjemput; mengajakBahagian 2
ชักชวนchák-chuuanชักชวนchák-chuuanmengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertaimengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertaiPerkataan