ชักชวน(chák chuuan)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertai
mengajak atau memujuk seseorang untuk mengambil bahagian dalam suatu aktiviti atau turut serta
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1mengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertai2meraih sokongan; memujuk; merekrutเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Esok saya akan mengajak kawan-kawan saya pergi mendaki.
2Kata KerjaB2
meraih sokongan; memujuk; merekrut
memohon penyertaan atau sokongan orang ramai, seperti meminta mereka menyertai kumpulan, acara, atau gerakan
Contoh
ชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1alam sekitar; persekitaran (semula jadi)2persekitaran; alam sekitar (umum)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1mengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertai2meraih sokongan; memujuk; merekrutชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมลงชื่อrûuam long chêuuร่วมลงชื่อrûuam long chêuumenandatangani bersama; turut menandatanganiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanการปลูกป่าgaan bplòok bpàaการปลูกป่าgaan bplòok bpàapenghutanan semulaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Kelab alam sekitar sedang mendapatkan sokongan penduduk untuk mendaftar bagi penghutanan semula komuniti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuanmengajak [sso]; memujuk [sso]; menggesa [sso]
mengajak [sso]; memujuk [sso]; menggesa [sso]
ชวนchuanชวนchuan1[untuk] menjemput; mengajak2[untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)
- [untuk] menjemput; mengajak
- [untuk] menggesa; memujuk; menggalakkan
- menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)
- cenderung untuk (dalam kata majmuk; fungsi kata bantu)
ชักนำchák namชักนำchák nam1memimpin; membimbing; mempengaruhi2mendorong; mencetuskan
- memimpin; membimbing; mempengaruhi
- mendorong; mencetuskan
เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1menjemput dan menggalakkan2memujuk; mempromosikan
- menjemput dan menggalakkan
- memujuk; mempromosikan
โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1memujuk; meyakinkan2mempengaruhi
- memujuk; meyakinkan
- mempengaruhi
Pecahan Perkataan
+
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuanmengajak; memujuk [seseorang] untuk menyertai