สิ่งใด

sìng dai

Maksud

1Kata Ganti NamaB1

apa (perkara)?; yang mana?

digunakan dalam soalan untuk bertanya perkara yang mana atau apa (laras bahasa formal/sastera, berbanding อะไรอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru))

Contoh

ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaสิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1apa (perkara)?; yang mana?2apa-apa sahaja; apa juaเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualian3luar biasa; sangatไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Adakah terdapat perkara tertentu yang anda mahukan, tuan/puan?
2Kata Ganti NamaB1

apa-apa sahaja; apa jua

digunakan untuk merujuk kepada sebarang perkara secara amnya atau untuk menyatakan generalisasi/syarat (sering dalam pola seperti สิ่งใดที่… 'apa-apa sahaja yang…')

Contoh

คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)สั่งsàngสั่งsàng1menyuruh; mengarah; memerintah2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1apa (perkara)?; yang mana?2apa-apa sahaja; apa juaก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu4[frasa] tidak mengapa jika; boleh juga5[frasa] pilihan / tidak diwajibkan
Apa yang anda mahu makan? Anda boleh memesan apa sahaja. Apa-apa pun boleh.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)benda, objek, atau entiti; apa-apa sahaja yang wujud, disebut, atau boleh dirujukBahagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)2apa-apa; mana-mana (tidak ditentukan)digunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang tidak ditentukan atau tidak diketahui; yang mana/apa-apa (dalam bentuk soalan atau pernyataan umum)Bahagian 2
สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng daiapa (perkara)?; yang mana?