สิ่งใด
sìng-daiMaksud
1Kata Ganti NamaB1
apa (perkara)?; yang mana?
digunakan dalam soalan untuk bertanya perkara yang mana atau apa (laras bahasa formal/sastera, berbanding อะไรอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru))
Contoh
ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukanสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1apa (perkara)?; yang mana?2apa-apa sahaja; apa juaเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1terutamanya; khas2secara khusus; sebagai pengecualianไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Adakah terdapat perkara tertentu yang anda mahukan, tuan/puan?
3 contoh lagiPapar kurang
ในบรรดาnai-ban-daaของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnทั้งหมดtáng-mòtนี้níiสิ่งใดsìng-daiคือkʉʉของkɔ̌ɔngที่tîiคุณkunชอบchɔ̂ɔpมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Antara semua hadiah ini, yang manakah yang paling anda sukai?
กรุณาgà-rú-naaระบุrá-bùให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaสิ่งใดsìng-daiคือkʉʉปัญหาหลักbpan-hǎa-làkที่tîiท่านtânกำลังgam-langประสบbprà-sòpอยู่yùu
Sila nyatakan dengan jelas apakah masalah utama yang sedang anda hadapi.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngความสุขkwaam-sùkที่tîiแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoมนุษย์má-nútเราraoควรkuuanแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaสิ่งใดsìng-daiกันแน่gan-nɛ̂ɛระหว่างrá-wàangทรัพย์สินเงินทองsáp-sǐn-ngən-tɔɔngกับgàpความสงบkwaam-sà-ngòpทางใจtaang-jai
Apabila mempertimbangkan kebahagiaan sejati, apakah yang sebenarnya patut dicari oleh manusia antara kekayaan material dan ketenangan fikiran?
2Kata Ganti NamaB1
apa-apa sahaja; apa jua
digunakan untuk merujuk kepada sebarang perkara secara amnya atau untuk menyatakan generalisasi/syarat (sering dalam pola seperti สิ่งใดที่… 'apa-apa sahaja yang…')
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sudah tentu; baiklah; silakan2boleh ... terus; boleh ... sekarangสิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1apa (perkara)?; yang mana?2apa-apa sahaja; apa juaก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu
Apa yang anda mahu makan? Anda boleh memesan apa sahaja. Apa-apa pun boleh.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia percaya bahawa apa sahaja yang telah berlaku adalah sentiasa yang terbaik.
ไม่ว่าจะเป็นmâi-wâa-jà-bpenสิ่งใดsìng-daiก็ตามgɔ̂-dtaamที่tîiลูกlûukต้องการdtɔ̂ng-gaanพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnเสมอsà-mə̌ə
Tidak kira apa pun yang anak mereka mahukan, ibu bapa sentiasa bersedia untuk menyokong mereka.
กฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamนั้นnánยุติธรรมyú-dtì-tamเสมอsà-mə̌əสิ่งใดsìng-daiที่tîiเราraoทำไว้tam-wáiกับgàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnสิ่งนั้นsìng-nánย่อมyɔ̂mจะjàสะท้อนกลับsà-tɔ́ɔn-glàpมาหาmaa-hǎaเราraoในที่สุดnai-tîi-sùt
Hukum karma sentiasa adil; apa sahaja yang telah kita lakukan kepada orang lain akhirnya akan terpantul kembali kepada kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sìng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2penjodoh bilangan untuk benda atau perkarabenda; objek; entitiBahagian 1
+
ใดdaiใดdai1yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)2apa-apa; mana-mana (tidak ditentukan)yang mana; apa-apa (tidak ditentukan)Bahagian 2
สิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-daiapa (perkara)?; yang mana?apa (perkara)?; yang mana?Perkataan