วันหมดอายุ(wan mòt aa-yú)
Maksud
1Kata NamaB1
tarikh luput
tarikh selepas sesuatu produk, ubat, tiket, atau dokumen tidak lagi sah, selamat, atau berkesan (juga dipanggil tarikh guna sebelum dalam sesetengah konteks)
Contoh
ดูdooดูdoo1memeriksa; meneliti; menyemak2kelihatan; nampak3melihat; menonton; memerhati4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalวันหมดอายุwan mòt aa-yúวันหมดอายุwan mòt aa-yútarikh luputบนbonบนbon1atas; bahagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diขวดkùuatขวดkùuat1penjodoh bilangan: botol2botolก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Lihat tarikh luput pada botol sebelum membeli, ya?
3 contoh lagiPapar kurang
ยาyaaตัวdtuuaนี้néeกินginไม่ได้mâi dâaiแล้วláeoเพราะpráwเลยloieวันหมดอายุwan mòt aa-yúมาเป็นmaa bpenปีbpeeแล้วláeo
Ubat ini tidak boleh diambil lagi kerana ia telah melebihi tarikh luput lebih daripada setahun.
คุณควรkun kuuanไปต่อbpai dtòrใบขับขี่bai kàp kèeก่อนจะgòn jàถึงtĕungวันหมดอายุwan mòt aa-yúไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàโดนdohnปรับbpràp
Anda patut pergi memperbaharui lesen memandu anda sebelum ia mencapai tarikh luput, jika tidak anda akan didenda.
บางbaangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panอาจàatยังyangใช้ได้chái dâiแม้máeจะjàเลยloieวันหมดอายุwan mòt aa-yúไปbpaiเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanทิ้งtíngไปbpaiดีกว่าdee gwàa
Sesetengah produk mungkin masih boleh digunakan walaupun telah melepasi tarikh luput sedikit, tetapi demi keselamatan, lebih baik membuangnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วันหมดอายุwan mòt aa-yúวันหมดอายุwan mòt aa-yútarikh luput