หมุนวน
mǔn-wonMaksud
1Kata KerjaA2
berputar; berpusing
berpusing mengelilingi pusat, sering kali secara berulang atau berterusan
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu sedang bermain komidi putar yang berpusing secara berterusan.
Daun-daun kering itu berpusar di udara sebelum jatuh ke tanah.
นักสเก็ตน้ำแข็งnák-sà-gèt-náam-kɛ̌ngหมุนวนmǔn-wonอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonคนดูkon-duuปรบมือbpròp-mʉʉให้hâi
Pemain luncur ais itu berpusing dengan begitu pantas sehingga penonton bertepuk tangan.
2Kata KerjaB1
beredar; berpusing-pusing
bergerak dalam gelung atau kitaran dalam sesuatu sistem atau kawasan (contohnya, trafik, udara, air) secara berulang
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitหมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1berputar; berpusing2beredar; berpusing-pusingอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วงเวียนwong wiianวงเวียนwong wiian1jangka lukis2bulatan jalan rayaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kereta-kereta bergerak perlahan dalam pusingan di sekeliling bulatan kerana kesesakan lalu lintas yang teruk.
3 contoh lagiPapar kurang
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamในnaiอ่าวàaoนี้níiหมุนวนmǔn-wonทำให้tam-hâiขยะkà-yàถูกtùukพัดpátกลับเข้ามาglàp-kâo-maaที่tîiชายหาดchaai-hàatเสมอsà-mə̌ə
Arus di teluk ini berkitar, yang menyebabkan sampah sentiasa dihanyutkan semula ke pantai.
อากาศaa-gàatในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถ่ายเทtàai-teeมันmanแค่kɛ̂ɛหมุนวนmǔn-wonอยู่yùuข้างในkâang-naiจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àt
Udara di dalam bilik ini tidak beredar dengan baik; ia hanya berkitar di dalam sehingga terasa pengap.
ระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàหมุนวนmǔn-wonอยู่ในyùu-naiวัฏจักรwát-dtà-jàkของkɔ̌ɔngหนี้สินnîi-sǐnและlɛ́การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baang
Sistem ekonomi negara nampaknya berkitar dalam kitaran hutang dan pertumbuhan yang rapuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ม meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
mǔn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
หมุนmǔnหมุนmǔn1pusing; putar; berputar2pulas; pusing3menggilirkan; penggiliran (penggunaan/peranan)4berputar; berpusing5menguruskan aliran tunai; pusing modalpusing; putar; berputarBahagian 1
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 2
หมุนวนmǔn-wonหมุนวนmǔn-wonberputar; berpusingberputar; berpusingPerkataan