ก้าวพลาด(gâao plâat)

Maksud

1Kata NamaB1

tersalah langkah; tersadung

Tersadung secara fizikal atau langkah yang tidak stabil.

Contoh

ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1tersalah langkah; tersadung2kesilapan; kesilapan besar3tersalah langkah; tersandung4berbuat silap; tersilap langkahของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)ลื่นlêunลื่นlêun1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)
Dia tersandung disebabkan oleh lantai yang licin.
2Kata NamaB1

kesilapan; kesilapan besar

kesilapan atau kekhilafan dalam pertimbangan; kesilapan besar.

Contoh

นั่นnânนั่นnânitu (di sana)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1tersalah langkah; tersadung2kesilapan; kesilapan besar3tersalah langkah; tersandung4berbuat silap; tersilap langkahครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Itu adalah satu kesilapan besar dalam hidupnya.
3Kata KerjaB1

tersalah langkah; tersandung

salah melangkah dan hilang keseimbangan; tersalah langkah.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1tersalah langkah; tersadung2kesilapan; kesilapan besar3tersalah langkah; tersandung4berbuat silap; tersilap langkahล้มลงlóm longล้มลงlóm long1jatuh; tumbang2rebah (disebabkan penyakit/kelemahan)
Dia tidak berjalan dengan berhati-hati, jadi dia tersalah langkah dan terjatuh.
4Kata KerjaB1

berbuat silap; tersilap langkah

melakukan kesilapan dalam tindakan atau pertimbangan; berbuat silap.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1tersalah langkah; tersadung2kesilapan; kesilapan besar3tersalah langkah; tersandung4berbuat silap; tersilap langkahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1sekali; hanya sekali2sekali sahaja; tunggal; berlaku hanya sekali3satu kali; satu kejadian
Dia sentiasa bekerja dengan baik, tetapi dia tersilap langkah sekali sahaja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)Bahagian 1
+
พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahBahagian 2
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâattersalah langkah; tersadung