ก้าวไป(gâao bpai)
Maksud
1Kata KerjaA2
melangkah ke hadapan
melangkah ke arah hadapan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] maju; berkembang3langkah ke hadapan; kemajuan4[untuk] melangkah5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1maju ke depan; mara2ke depan; ke hadapanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1tertentu; seseorang; sesuatu2satu; sebuah; seorang3satu (nombor)4pertama; teratas; utamaก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] maju; berkembang3langkah ke hadapan; kemajuan4[untuk] melangkah5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)
Dia melangkah satu langkah ke hadapan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiก้าวไปgâao bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
Apabila dia mendengar panggilan itu, dia melangkah perlahan-lahan ke arah pintu.
Hati-hati! Jangan melangkah terlalu dekat dengan tepi kolam.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngก้าวไปgâao bpaiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangท่ามกลางtâam glaangเศษsètซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
Ahli bomba itu terpaksa melangkah dengan berhati-hati di tengah-tengah sisa runtuhan.
2Kata KerjaB1
mencapai kemajuan; terus maju
mencapai kemajuan atau terus maju; bergerak ke hadapan dalam kehidupan atau dalam sesuatu tugas.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; sudah tentu2mesti; perluพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1selesai; siap2berjayaเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; demi (tujuan sebelum kata kerja)2supaya; agar (memulakan klausa tujuan)ได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1mencapai kemajuan; terus maju2melangkah ke hadapanทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprojek (kerja/tugasan)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seterusnya; berikutnya2mulai sekarang; mulai saat ini3terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)4seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)
Kita harus cuba menyiapkan kerja itu supaya kita boleh beralih ke projek seterusnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้จะtĕung máe jàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítของเราkŏng raoก็gâwต้องdtôngก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaเสมอsà-mĕr
Walaupun kita menghadapi masalah, hidup kita mesti sentiasa melangkah ke hadapan.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langก้าวไปgâao bpaiสู่sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
Syarikat kami sedang maju ke arah menjadi peneraju dalam pasaran teknologi.
การยอมรับgaan yom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàทำให้tam hâiสังคมsăng-komก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâi
Menerima kesilapan masa lalu adalah sangat penting bagi masyarakat untuk dapat mencapai kemajuan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1maju; meningkat2progresif; maju; berpandangan jauh
- maju; meningkat
- progresif; maju; berpandangan jauh
เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1meneruskan; mara (dengan rancangan)2bergerak ke hadapan; mara
- meneruskan; mara (dengan rancangan)
- bergerak ke hadapan; mara
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1maju; progresif; berkembang pesat2maju; berkembang; makmur
- maju; progresif; berkembang pesat
- maju; berkembang; makmur
Pecahan Perkataan
+
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpaimelangkah ke hadapan