ก้าวไป

gâao bpai

Maksud

1Kata NamaA2

melangkah ke hadapan

melangkah ke arah hadapan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1melangkah ke hadapan2mencapai kemajuan; terus majuข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)
Dia melangkah satu langkah ke hadapan.
2Kata NamaB1

mencapai kemajuan; terus maju

mencapai kemajuan atau terus maju; bergerak ke hadapan dalam kehidupan atau dalam sesuatu tugas.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1berjaya2kejayaan; pencapaian3selesai; siapเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; demi (tujuan sebelum kata kerja)2supaya; agar (memulakan klausa tujuan)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1melangkah ke hadapan2mencapai kemajuan; terus majuทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1projek (kerja/tugasan)2projek (usaha tidak formal/projek sampingan)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1terus; selanjutnya (meneruskan sesuatu)2seterusnya; berikutnya (mengikut urutan)3mulai sekarang; mulai saat ini4seterusnya; berikutnya
Kita harus cuba menyiapkan kerja itu supaya kita boleh beralih ke projek seterusnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)satu langkah semasa berjalan atau bergerak ke hadapanBahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bergerak atau melakukan perjalanan menjauhi penutur ke tempat lain.Bahagian 2
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpaimelangkah ke hadapan