ย่างก้าว

yâang gâao

Maksud

1Kata NamaB1

langkah; jangkahan; tindakan

langkah atau jangkahan semasa berjalan; juga tindakan atau tahap dalam sesuatu proses atau perkembangan.

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความคืบหน้าkwaam kêup nâaความคืบหน้าkwaam kêup nâa1kemajuan; perkembangan2kemas kini kemajuan; status terkiniอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1langkah; jangkahan; tindakan2[untuk] melangkah; maju; maraเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[untuk] meluluskan; memberi kuasa2[kn.] kelulusan; kebenaranงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)
Projek ini mencapai satu lagi langkah kemajuan apabila belanjawan diluluskan.
2Kata NamaB2

[untuk] melangkah; maju; mara

mengambil langkah atau melangkah; mara atau bergerak ke hadapan (secara harfiah atau kiasan)

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubiมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1langkah; jangkahan; tindakan2[untuk] melangkah; maju; maraเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)รอบrôpรอบrôp1pusingan; kitaran; giliran2slot masa; sesi; waktu tayangan3perimeter; lilitan; kawasan sekitar4di sekeliling; sekitar5teliti; berhati-hati; menyeluruh6penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi7secara menyeluruh; sepenuhnyaรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1naib juara; pemenang tempat kedua2kedudukan naib juara; tempat kedua (gelaran)3naib juara; tempat kedua (penerang)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètdengan jayanya; berjaya
Selepas berbulan-bulan berlatih, pasukan kami mara ke pusingan separuh akhir.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)Memasak makanan di atas haba langsung atau api, seperti di atas pemanggang, arang, atau kuali kering.Bahagian 1
+
ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah; langkahan2[untuk] melangkah3[untuk] maju; berkembang4kemajuan; perkembangan5langkah (penjodoh bilangan untuk langkah)satu langkah semasa berjalan atau bergerak ke hadapanBahagian 2
ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâaolangkah; jangkahan; tindakan