เสวย
sà-wə̌əiMaksud
1Kata KerjaB2
makan; minum (bahasa istana/arkaik)
Makan atau minum (penggunaan bahasa istana untuk raja, permaisuri, atau kerabat diraja; arkaik dalam penggunaan umum).
Contoh
พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1raja; monarki (rasmi)2penjodoh bilangan: พระองค์ (untuk monarki)เสวยsà-wə̌əiเสวยsà-wə̌əi1makan; minum (bahasa istana/arkaik)2mengalami; menikmati; mengecapพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanmakanan; hidangan (laras diraja)เช้าcháoเช้าcháo1pagi2pagi; awal pagi3pada waktu pagiอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4like; as; such as5secara; dengan caraเรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjukในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangistana diraja
Raja bersantap pagi yang ringkas di istana.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlăng jàakทรงงานsong ngaanพระองค์prá ongเสวยsà-wĕoiน้ำnáamชาอุ่นchaa ùnๆ-เพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
Selepas bekerja, Baginda meminum teh suam untuk berehat.
ตามdtaamหมายกำหนดการmǎai-gam-nòt-gaanพระราชินีprá-raa-chí-niiจะjàเสวยsà-wə̌əiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hǎanกลางวันglaang-wanกับgàpคณะทูตká-ná-tûutต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Mengikut jadual, permaisuri akan bersantap tengah hari bersama delegasi asing.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangพระราชทานprá-râat-chá-taanสมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókเสวยsà-wĕoiพระกระยาหารprá-grà-yaa-hăanคาวหวานkaao wăanท่ามกลางtâam glaangบรรยากาศban-yaa-gàatอันanเป็นทางการbpen taang gaan
Di jamuan diraja, Baginda bersantap pelbagai hidangan savuri dan manis dalam suasana rasmi.
2Kata KerjaC1
mengalami; menikmati; mengecap
Mengalami atau mengecap sesuatu keadaan, manfaat atau akibat, seperti menikmati kebahagiaan atau mengalami penderitaan; turut digunakan untuk merujuk kepada bersemayam atau memerintah sebagai raja. Bersifat sastera atau rasmi.
Contoh
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1penjodoh bilangan: คน2orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganbersama-sama; secara kolektif; secara bersamaอธิษฐ์à-títอธิษฐ์à-tít[untuk] bernazar; berdoa bersungguh-sungguhให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kaum; asal usul etnik atau kebangsaan3kehidupan; hayat; penjelmaan4kelahiran; keturunan (sastera)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkเสวยสุขsà-wə̌əi-sùk[untuk] hidup bersenang-lenang; menikmati kemewahanและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1ketenangan; kedamaian2kesunyian; keheningan3keamanan (ketiadaan konflik)4ketenteraman awamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnsecara mampan; secara berterusan
Rakyat bersama-sama berdoa agar negara menikmati kebahagiaan dan keamanan yang berterusan.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngพิธีบรมราชาภิเษกpí-tee bo-rom-má-raa-chaa-pí-sèkพระองค์prá ongทรงsongเสวยราชย์sà-wĕoi râatตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
Selepas upacara kemahkotaan, Baginda menaiki takhta mengikut tradisi diraja purba.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaว่าwâaบุญกุศลbun-gù-sǒnที่tîiสั่งสมsàng-sǒmทำให้tam-hâiชนรุ่นหลังchon-rûn-lǎngได้dâaiเสวยsà-wə̌əiผลpǒnแห่งhɛ̀ngความเจริญkwaam-jà-rəən
Penyair itu menggambarkan bahawa pahala yang terkumpul membolehkan generasi akan datang menikmati hasil kemakmuran.
เมื่อmʉ̂ʉaบ้านเมืองbâan-mʉʉangฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaผู้คนpûu-konจึงjʉngได้dâaiเสวยสุขsà-wə̌əi-sùkจากjàakสันติsǎn-dtìและlɛ́ความเป็นธรรมkwaam-bpen-tamที่tîiหวนคืนhǔuan-kʉʉn
Apabila negara pulih, rakyat dapat menikmati kebahagiaan yang dibawa oleh kembalinya keamanan dan keadilan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เสวย disebut สะ-เหวย?
sà-wə̌əi
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |