กินเวลา(gin way-laa)

Maksud

1Kata KerjaB1

mengambil masa; memakan masa

memerlukan jumlah masa yang banyak; memakan masa

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1kepingan/barang ini2kepingan [kata nama] iniกินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1mengambil masa; memakan masa2berlangsung (dalam sesuatu tempoh); merangkumi (sesuatu tempoh)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kerja sekolah ini sangat memakan masa.
2Kata KerjaB1

berlangsung (dalam sesuatu tempoh); merangkumi (sesuatu tempoh)

berlangsung sepanjang tempoh masa yang dinyatakan (cth., mengambil masa tiga jam)

Contoh

หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1mengambil masa; memakan masa2berlangsung (dalam sesuatu tempoh); merangkumi (sesuatu tempoh)2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Filem ini mengambil masa 2 jam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangBahagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]Bahagian 2
กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laamengambil masa; memakan masa