จวก

jùuak

Maksud

1Kata KerjaB1

mengkritik keras; memarahi (tidak formal)

Menyerang seseorang atau sesuatu dengan kata-kata kasar; mengkritik dengan keras atau memarahi dengan hebat.

Contoh

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจวกjùuakจวกjùuak1mengkritik keras; memarahi (tidak formal)2mencangkul; menggali dengan cangkulฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kpulang lewat malam
Ibu memarahi saya dengan keras kerana pulang lewat.
3 contoh lagi
ลูกค้าlûuk-káaจวกjùuakร้านนี้ráan-níiยับyápในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพราะprɔ́รอrɔɔอาหารaa-hǎanนานnaanเกือบgʉ̀ʉapสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Seorang pelanggan mengecam restoran ini dengan keras dalam talian selepas menunggu hampir dua jam untuk mendapatkan makanan.
โค้ชkóotจวกjùuakนักเตะnák-dtèทั้งtángทีมtiimที่tîiเล่นlênกันganอย่างyàangประมาทbprà-mâatจนjonแพ้pɛ́ɛ
Jurulatih itu memarahi seluruh pasukan dengan keras kerana bermain begitu cuai sehingga mereka kalah.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokจวกjùuakอย่างหนักyàang-nàkหลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamโยนyoonความผิดkwaam-pìtให้hâiลูกค้าlûuk-káaแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaสินค้าsǐn-káaมีปัญหาmii-bpan-hǎa
Syarikat itu dikritik hebat oleh pengguna selepas cuba menyalahkan pelanggan dan bukannya mengakui bahawa produknya cacat.
2Kata KerjaB2

mencangkul; menggali dengan cangkul

Menetak atau menggali tanah dengan cangkul.

Contoh

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanจอบjɔ̀ɔpจอบjɔ̀ɔpcangkulจวกjùuakจวกjùuak1mengkritik keras; memarahi (tidak formal)2mencangkul; menggali dengan cangkulดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4bumi (elektrik)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)
Ayah menggali tanah di belakang rumah dengan cangkul, kemudian menanam dua pokok pisang.
3 contoh lagi
ดินdinตรงนี้dtrong-níiแข็งมากkɛ̌ng-mâakต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngจวกjùuakด้วยdûuaiจอบjɔ̀ɔpหลายlǎaiครั้งkrángกว่าจะgwàa-jàเป็นbpenหลุมlǔm
Tanah di sini sangat keras, jadi beberapa hayunan cangkul yang kuat diperlukan untuk membuat lubang.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกfǒn-dtòkจนjonดินdinนิ่มnîmลงlongชาวสวนchaao-sǔuanก็gɔ̂ใช้cháiจอบjɔ̀ɔpจวกjùuakดินdinตามdtaamแนวnɛɛoที่tîiขีดkìitไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamร่องระบายน้ำrɔ̂ng-rá-baai-náam
Selepas hujan melembutkan tanah, petani itu menggunakan cangkul untuk menggali sepanjang garisan yang ditandakan bagi membuat saluran saliran.
ถ้าtâaจวกjùuakดินdinใกล้glâiโคนkoonต้นไม้dtôn-máaiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiคมkomจอบjɔ̀ɔpอาจàatตัดdtàtรากrâakจนjonต้นdtônไม้ตายmáai-dtaaiได้dâai
Jika anda mencangkul tanah terlalu kuat berhampiran pangkal pokok, mata cangkul boleh memotong akarnya dan menyebabkan pokok itu mati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

jùuak

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1mengkritik keras; memarahi (tidak formal)