ใบมีด
bai-mîitMaksud
1Kata NamaA2
bilah (bahagian pemotong alat)
bahagian pemotong yang tajam pada alat atau mesin, seperti pada pisau, pencukur, gergaji, mesin pemotong rumput, atau pengisar
Contoh
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1bilah (bahagian pemotong alat)2bilah pencukur/pisau pembedahan (boleh diganti)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมีดmîitมีดmîitpisauเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Mata pisau ini sangat tajam.
3 contoh lagiPapar kurang
Hati-hati! Bilah mesin rumput itu masih berputar.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngล้างláangใบมีดbai-mîitให้hâiสะอาดsà-àat
Selepas menggunakan pengisar, saya perlu mencuci bilahnya sehingga bersih.
ช่างไม้châng-máaiต้องdtɔ̂ngลับlápใบมีดbai-mîitของkɔ̌ɔngเลื่อยlʉ̂ʉaiก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàตัดไม้dtàt-máaiได้dâaiเรียบrîiap
Tukang kayu itu perlu mengasah mata gergaji sebelum dia dapat memotong kayu dengan lancar.
2Kata NamaB1
bilah pencukur/pisau pembedahan (boleh diganti)
bilah logam nipis yang boleh diganti, digunakan pada alatan seperti pencukur atau pisau pembedahan
Contoh
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîit1bilah (bahagian pemotong alat)2bilah pencukur/pisau pembedahan (boleh diganti)อันนี้an-níiอันนี้an-níiini; yang ini (berdekatan penutur)ทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1tumpul; tidak tajam2lembap; lambat berfikir3mendatar; tanpa riak wajah; kakuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)
Mata pisau ini tumpul, ia perlu diganti dengan yang baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngแต่dtɛ̀ɛใบมีดbai-mîitหักhàkเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
Dia menggunakan pisau pemotong untuk membuka kotak itu, tetapi mata pisaunya patah, jadi dia terpaksa menggantikannya dengan yang baharu.
พยาบาลpá-yaa-baanกำลังgam-langเตรียมdtriiamใบbaiมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtอันanใหม่màiสำหรับsǎm-ràpคุณหมอkun-mɔ̌ɔ
Jururawat itu sedang menyediakan bilah pisau bedah baharu untuk doktor.
การทิ้งgaan-tíngใบมีดbai-mîitที่ใช้แล้วtîi-chái-lɛ́ɛoเช่นchênจากjàakมีดโกนmîit-goonหรือrʉ̌ʉมีดผ่าตัดmîit-pàa-dtàtต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอันตรายan-dtà-raai
Pelupusan bilah terpakai, seperti daripada pencukur atau pisau bedah, mesti dilakukan dengan berhati-hati untuk mengelakkan kecederaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใบมีดbai-mîitใบมีดbai-mîitbilah (bahagian pemotong alat)bilah (bahagian pemotong alat)Perkataan