ความเคยชิน

kwaam koie chin

Maksud

1Kata NamaB1

tabiat

Kelakuan biasa yang terbentuk daripada amalan yang berulang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonterjaga (berhenti tidur)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6 pagi (06:00)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1tabiat2menjadi biasa; pembiasaan
Dia bangun pada pukul 6 pagi setiap hari kerana sudah terbiasa.
2Kata NamaB2

menjadi biasa; pembiasaan

Keadaan menjadi biasa dengan sesuatu disebabkan pendedahan yang berulang; pembiasaan.

Contoh

พออยู่po yòoพออยู่po yòo1memadai untuk hidup; cukup untuk hidup2bertahan hidup; sekadar cukupไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chin1tabiat2menjadi biasa; pembiasaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganรถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวิ่งผ่านwîng pàanวิ่งผ่านwîng pàanberlari melepasi; berlari merentasi (suatu tempat)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Selepas lama tinggal di sini, saya sudah terbiasa dengan bunyi bising kereta api yang lalu di depan rumah setiap hari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)imbuhan awalan yang membentuk kata nama abstrak daripada kata sifat atau kata kerja statif (cth., ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bahagian 1
+
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1terbiasa; sudah biasa2terbiasa (dengan); sudah biasasudah terbiasa dengan sesuatu melalui pengalaman yang berulangBahagian 2
ความเคยชินkwaam koie chinความเคยชินkwaam koie chintabiat