โช้ะ

chóo

의미

1감탄사B2

퍽; 싹둑

무엇을 베거나 칠 때 나는 갑작스럽고 날카로운 충격음을 나타낼 때 사용

예문

พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruua남성 요리사สับsàpสับsàp1잘게 썰다; 다지다2잘게 썬; 다진3전환하다; 바꾸다4(카드를) 섞다5맹비난하다; 깎아내리다6내리찍다; 찍어 베다หมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔp바삭한 껍질의 삼겹살 튀김เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리โช้ะchóoโช้ะchóo1퍽; 싹둑2딱 맞는; 정확한3성관계를 하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1움찔하다; (놀라서) 뛰어오르다2움찔하다3들망(지역어)
요리사가 '탁' 하는 큰 소리를 내며 바삭한 돼지고기를 썰자 식당 안의 손님들이 깜짝 놀랐습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangโช้ะchóoมาจากmaa-jàakหลังบ้านlǎng-bâanน่าจะnâa-jàมีmiiคนkonกำลังgam-langสับsàpฟืนfʉʉnอยู่yùu
뒷마당에서 '탁' 하는 소리가 들렸어요. 누군가 장작을 패고 있는 게 분명해요.
พอpɔɔมีดmîitอีโต้ii-dtôoฟาดfâatลงบนlong-bonเขียงkǐiangไม้máaiดังdangโช้ะchóoกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuก็gɔ̂ขาดkàatออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
식칼이 나무 도마를 '탁' 하고 내리치자 돼지 뼈가 쉽게 분리되었습니다.
คนขายkon-kǎaiมะพร้าวmá-práaoใช้cháiมีดmîitฟันfanเปลือกbplʉ̀ʉakมะพร้าวmá-práaoโช้ะchóoเดียวdiiaoขาดkàatอย่างyàangชำนาญcham-naanมากmâak
코코넛 판매자는 단 한 번의 '탁' 소리와 함께 코코넛 껍질을 능숙하게 잘라냈습니다.
2부사C1

딱 맞는; 정확한

정확한, 딱 맞는 또는 핵심을 찌르는 (속어)

예문

หมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duu점쟁이; 예언자คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람ทายtaaiทายtaai추측하다; 예측하다ดวงduuangดวงduuang1구체; 해/달; 조명; 둥근 점2운; 운명; 운세3분류사: 둥글거나 밝은 물체; 점แม่นmɛ̂nแม่นmɛ̂n1정확한; 정밀한2정확하다; 딱 맞다3이다 (이산 방언)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해โช้ะchóoโช้ะchóo1퍽; 싹둑2딱 맞는; 정확한3성관계를 하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 점술가는 매우 용합니다. 그녀가 말한 모든 것이 딱딱 들어맞았어요.
3개의 예문 더 보기
หัวหน้าhŭua nâaวิจารณ์wí-jaanแผนงานpăen ngaanของเราkŏng raoได้dâiโช้ะchóมากmâakตรงประเด็นdtrong bprà-denและláeเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynสุดๆsùt sùt
상사는 우리 프로젝트 계획을 아주 정확하게 비판하며 핵심을 찔렀고, 내용을 매우 명확하게 만들어 주었습니다.
นักวิเคราะห์nák wí-krórการเมืองgaan meuuangคาดการณ์kâat gaanผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng néeได้dâiแบบbàepโช้ะchóๆ-ไม่มีmâi meeพลาดplâatแม้แต่máe dtàeเขตkètเดียวdiiao
그 정치 분석가는 단 한 구역도 틀리지 않고 선거 결과를 완벽하게 예측했습니다.
เขาkǎoตอบdtɔ̀ɔpคำถามสัมภาษณ์kam-tǎam-sǎm-pâatได้dâaiโช้ะchóoมากmâakตรงประเด็นdtrong-bprà-denจนjonกรรมการgam-má-gaanทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngพยักหน้าpá-yák-nâaยอมรับyɔɔm-ráp
그는 면접 질문에 아주 정확하고 핵심적인 답변을 내놓아 모든 면접관이 고개를 끄덕이게 했습니다.
3동사C2

성관계를 하다

성관계를 가지다 (속어)

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다แกgɛɛแกgɛɛ1너; 자네 (친밀한 표현)2그; 그녀 (친밀한 표현)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3밖으로; 바깥으로 멀어져4~로 이어지다; 뻗어 나가다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)สาวsǎaoสาวsǎao1젊은 여성; 처녀2젊은; 앳된 (여성)3끌어당기다; 감아올리다4거슬러 추적하다; 근원을 조사하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사สรุปว่าsà-rùp-wâaสรุปว่าsà-rùp-wâa결론적으로; 요약하자면ลงเอยlong-yeeลงเอยlong-yee결국 ~이 되다; 결론나다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1획득; 취득2~할 수 있는 기회 (특권)โช้ะchóoโช้ะchóo1퍽; 싹둑2딱 맞는; 정확한3성관계를 하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1예/아니오 의문문 어미 (~인가요?, ~아닌가요?)2~인지 아닌지
어젯밤에 그 여자랑 나가는 거 봤어. 결국 둘이 같이 잤니?
3개의 예문 더 보기
พวกpûuakหนุ่มๆnùm-nùmในnaiวงเหล้าwong lâoชอบchôpคุยโม้kui móhโอ้อวดôo ùuatเรื่องrêuuangที่ไปtêe bpaiโช้ะchóเด็กdèkดdริงringก์มาmaaเมื่อคืนนี้mêuua keun née
술자리의 남자들은 어젯밤 바 호스테스와 성관계를 가졌다고 자랑하는 것을 좋아합니다.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiบางbaangกลุ่มglùmมองว่าmɔɔng-wâaการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoผับpàpแล้วlɛ́ɛoจบลงjòp-longด้วยdûuaiการgaanโช้ะchóoกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเป็นbpenเรื่องธรรมดาrʉ̂ʉang-tam-má-daa
요즘 일부 십 대들은 클럽에 가서 낯선 사람과 성관계를 갖는 것을 평범한 일로 여깁니다.
เพจpèetข่าวซุบซิบดาราkàao-súp-síp-daa-raaแฉว่าchɛ̌ɛ-wâaพระเอกprá-èekหน้าnâaใสsǎiแอบɛ̀ɛpไปbpaiโช้ะchóoกับgàpพริตตี้prít-dtîiในnaiปาร์ตี้bpaa-dtîiส่วนตัวsùuan-dtuuaจนjonกลายเป็นglaai-bpenคดีความká-dii-kwaamใหญ่โตyài-dtoo
한 연예계 가십 페이지는 순진해 보이는 주연 배우가 프라이빗 파티에서 홍보 모델과 몰래 성관계를 가졌으며, 이것이 거대한 법적 스캔들로 번졌다고 폭로했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chóo

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요