เขียง
kǐiang의미
1명사A2
도마
음식을 자르거나 다질 때 사용하는 판 또는 블록 (태국 주방과 시장에서 주로 볼 수 있는 두꺼운 나무로 된 것)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본หั่นhànหั่นhàn1썰다, 자르다, 다지다2대폭 삭감하다; 크게 줄이다ผักpàkผักpàk채소บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขียงkǐiangเขียงkǐiang1도마2분류사: อัน3정육 노점; 고기 판매대ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구
엄마는 나무 도마 위에서 채소를 썹니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
요리하기 전에 도마를 깨끗이 씻습니다.
그는 닭 뼈를 잘게 다지기 위해 두꺼운 도마를 사용합니다.
ในnaiครัวkruuaไทยtaiมักmákมีmiiเขียงkǐiangไม้ใหญ่máai-yàiสำหรับsǎm-ràpสับsàpและlɛ́อีกìikเขียงkǐiangหนึ่งnʉ̀ngไว้wáiหั่นhànผักpàkโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
태국 주방에는 보통 다지기용 큰 나무 도마와 채소를 썰기 위한 전용 도마가 따로 있습니다.
2분류사B1
분류사: อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)
도마와 다짐용 받침을 셀 때 분류사 อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)을 사용할 수 있다.
예문
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi이 가게; 이 식당มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เขียงkǐiangเขียงkǐiang1도마2분류사: อัน3정육 노점; 고기 판매대ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เขียงkǐiangเขียงkǐiang1도마2분류사: อัน3정육 노점; 고기 판매대สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สับsàpสับsàp1잘게 썰다; 다지다2잘게 썬; 다진3전환하다; 바꾸다4(카드를) 섞다5맹비난하다; 깎아내리다6내리찍다; 찍어 베다เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체
이 가게에는 고기를 다지기 위한 큰 도마가 두 개 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขอkɔ̌ɔเขียงkǐiangเล็กlékอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเขียงkǐiangไว้wáiหั่นhànผักpàkแยกyɛ̂ɛkจากjàakเนื้อnʉ́ʉa
판매자는 채소를 고기와 분리하기 위해 작은 도마 하나를 더 요청했습니다.
ในnaiครัวkruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักmákเตรียมdtriiamเขียงkǐiangหลายlǎaiเขียงkǐiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
전문 주방에서는 보통 교차 오염을 방지하기 위해 여러 개의 도마를 준비합니다.
เชฟสั่งchéep-sàngเขียงkǐiangไม้máaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungสามsǎamเขียงkǐiangแยกyɛ̂ɛkใช้cháiตามdtaamประเภทbprà-pêetวัตถุดิบwát-tù-dìpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานสุขอนามัยmâat-dtrà-tǎan-sùk-à-naa-mai
셰프는 위생 표준을 유지하기 위해 재료 유형별로 용도를 구분하여 고품질 나무 도마 세 개를 주문했습니다.
3명사B2
정육 노점; 고기 판매대
확장된 의미로, 고기를 썰어 판매하는 노점이나 판매대.
예문
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo아침 시장นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปลาสดbplaa-sòtปลาสดbplaa-sòt신선한 생선วางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiang가지런히 놓다, 배열하다, 줄 세우다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขียงkǐiangเขียงkǐiang1도마2분류사: อัน3정육 노점; 고기 판매대หน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เลือกได้ตามใจlʉ̂ʉak-dâai-dtaam-jaiเลือกได้ตามใจlʉ̂ʉak-dâai-dtaam-jai마음대로 선택하세요.
아침 시장에서는 사람들이 자유롭게 고를 수 있도록 가판대 앞 도마 위에 신선한 생선들이 나란히 놓여 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
상인은 커다란 도마 위에서 돼지고기를 썰어 주문에 따라 무게를 달아 판매합니다.
พ่อค้าpô káaปลาbplaaใช้cháiเขียงkĭiangไม้máiหนาnăaทนทานton taanรองrongหั่นhànปลาbplaaตัวใหญ่dtuua yàiก่อนจะgòn jàจัดวางjàt waangชิ้นchínสวยsŭuaiๆ-โชว์chôhหน้าร้านnâa ráan
생선 장수는 가판대 앞에 멋진 조각들을 진열하기 위해 두껍고 튼튼한 나무 도마를 사용하여 큰 생선을 자릅니다.
เสียงsǐiangมีดmîitกระทบgrà-tópเขียงkǐiangดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaให้hâiหยุดyùtดูduuเนื้อnʉ́ʉaสดsòtที่tîiจัดjàtโชว์chooอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
도마를 두드리는 규칙적인 칼소리가 손님들의 발길을 멈추게 하고 진열된 신선한 고기를 바라보게 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
kǐiang
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |