เขียง(kĭiang)
의미
1명사A2
도마
음식을 자르거나 다질 때 사용하는 판 또는 블록 (태국 주방과 시장에서 주로 볼 수 있는 두꺼운 나무로 된 것)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본หั่นhànหั่นhàn썰다, 자르다, 다지다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขียงkĭiangเขียงkĭiang1도마2가판대 도마 (정육점/어물전) [지역어]3분류사: 도마ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이
엄마는 나무 도마 위에서 채소를 썹니다.
2분류사B1
분류사: 도마
도마나 자르는 판을 세는 분류사.
예문
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เขียงkĭiangเขียงkĭiang1도마2가판대 도마 (정육점/어물전) [지역어]3분류사: 도마ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의เขียงkĭiangเขียงkĭiang1도마2가판대 도마 (정육점/어물전) [지역어]3분류사: 도마สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สับsàpสับsàp1잘게 썰다; 다지다2맹비난하다; 깎아내리다3잘게 썬; 다진4난도질하다; 토막 내다5전환하다; 바꾸다6(카드를) 섞다เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2(특정 부위나 품질의) 고기3질감; 결 (재료의 표면)4내용; 실질적인 내용5사물의 핵심/본체6인체 (피부와 살)7몸; 육체 (사람/동물의)8분류사: 고기 조각9과육
이 가게에는 고기를 다지기 위한 큰 도마가 두 개 있습니다.
3명사B2
가판대 도마 (정육점/어물전) [지역어]
일부 문맥에서 고기나 생선 가판대에서 물건을 썰고 진열하는 데 쓰이는 나무 도마나 표면.
예문
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháo아침 시장นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปลาสดbplaa sòtปลาสดbplaa sòt신선한 생선วางเรียงwaang riiangวางเรียงwaang riiang가지런히 놓다, 배열하다, 줄 세우다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เขียงkĭiangเขียงkĭiang1도마2가판대 도마 (정육점/어물전) [지역어]3분류사: 도마หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1매장 정면, 가게 앞2오프라인 매장, 실제 매장ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jaiเลือกได้ตามใจlêuuak dâai dtaam jai마음대로 선택하세요.
아침 시장에서는 사람들이 자유롭게 고를 수 있도록 가판대 앞 도마 위에 신선한 생선들이 나란히 놓여 있습니다.