การไปเที่ยว(gaan bpai tîao)

의미

1명사A2

여가 여행; 나들이; 여행

여가, 관광 또는 휴가를 위해 어딘가로 가는 행위; 재미를 위한 여행 또는 외출

예문

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1여가 여행; 나들이; 여행2놀러 가기; 사교적 외출ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가
우리 가족은 바다로 여행 가는 것을 좋아합니다.
2명사B1

놀러 가기; 사교적 외출

즐거움을 위해 사교적으로 외출하는 것 (예: 어울려 놀기, 파티, 재미로 장소 방문하기)

예문

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1오늘 밤2오늘 밤에เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)นัดnátนัดnát1약속; 만남2약속하다; 만날 약속을 잡다3라운드; 경기 (스포츠)4분류사: 라운드, 경기, 약속5총알 (실탄 단위)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan생쌀; 쌀 (조리 전)
오늘 밤 제 친구들은 카오산 로드에서 놀기로 계획했습니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다파트 2
การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao여가 여행; 나들이; 여행