แว๊น(wáen)

의미

1감탄사B1

부릉부릉; 오토바이 가속 소리

시끄러운 오토바이나 엔진 소리, 특히 엔진을 가속할 때 나는 소리를 나타내는 의성어

예문

รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-sai오토바이; 모터사이클ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이แว๊นwáenแว๊นwáen1십대 오토바이 폭주족; 청소년 폭주족2오토바이를 빨리 타다; 폭주하다3부릉부릉; 오토바이 가속 소리แว๊นwáenแว๊นwáen1십대 오토바이 폭주족; 청소년 폭주족2오토바이를 빨리 타다; 폭주하다3부릉부릉; 오토바이 가속 소리จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1깜짝 놀라다; 불안해하다; 몹시 흥분하다2깨어 있다; 안 자고 있다3깨어나다, 일어나다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오토바이가 '부릉부릉' 소리를 내며 지나가서 아기가 깨어났습니다.
2명사B2

십대 오토바이 폭주족; 청소년 폭주족

십대 오토바이 폭주족 또는 개조된 오토바이를 시끄럽고 난폭하게 모는 것으로 알려진 비행 청소년 하위문화의 일원

예문

เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1어젯밤 (시간 표현)2어젯밤 (시간 명사)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이แว๊นwáenแว๊นwáen1십대 오토바이 폭주족; 청소년 폭주족2오토바이를 빨리 타다; 폭주하다3부릉부릉; 오토바이 가속 소리มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn도로; 길เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해แข่งkàengแข่งkàeng1경쟁하다2경주하다รถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-sai오토바이; 모터사이클กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
어젯밤, 한 무리의 폭주족들이 오토바이 경주를 하기 위해 도로를 막았습니다.
3동사B2

오토바이를 빨리 타다; 폭주하다

오토바이를 타다, 특히 빠르고 시끄럽거나 난폭한 방식으로 타다; 폭주를 즐기거나 길거리 경주에 참여하다

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แว๊นwáenแว๊นwáen1십대 오토바이 폭주족; 청소년 폭주족2오토바이를 빨리 타다; 폭주하다3부릉부릉; 오토바이 가속 소리มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1분류사: คัน2오토바이ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)หรือว่าrĕuu wâaหรือว่าrĕuu wâa1또는 (절 사이); 그렇지 않으면2어쩌면; 혹시 ~인 것은 아닐까จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขับรถยนต์kàp rót yonขับรถยนต์kàp rót yon자동차를 운전하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
오늘 시장에 오토바이를 타고 갈 건가요, 아니면 차를 운전해서 갈 건가요?