นับวัน(náp wan)
의미
1부사B1
나날이; 갈수록
하루하루가 지남에 따라; 시간이 지날수록 점점 더, 흔히 점진적인 변화를 암시함.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtในnaiกรุงเทพฯgrung-têpนับวันnáp wanยิ่งyîngรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
방콕의 교통 문제는 날이 갈수록 점점 더 심각해지고 있습니다.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeนับวันnáp wanยิ่งyîngมีmeeราคาถูกraa-kaa tòokลงlongทำให้tam hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้าถึงkâo tĕungได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
날이 갈수록 기술의 가격이 저렴해지면서 일반 대중이 더 쉽게 접근할 수 있게 되었습니다.
ความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytทั้งสองtáng sŏngนับวันnáp wanยิ่งyîngซับซ้อนsáp sónและláeคาดเดาkâat daoได้dâiยากyâak
시간이 흐를수록 양국 관계는 점점 더 복잡해지고 예측하기 어려워지고 있습니다.
2동사B1
손꼽아 기다리다; 날을 세다
어떤 사건이 일어날 때까지 또는 일어난 이후의 일수를 세다; 어떤 날이 오기를 간절히 기다리다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลูกสาวlôok săaoของฉันkŏng chănนับวันnáp wanรอrorวันเกิดwan gèrtของkŏngเธอterเพราะpráwเธอterอยากได้yàak dâiของขวัญkŏng kwăn
제 딸은 선물을 받고 싶어서 생일이 오기만을 손꼽아 기다리고 있습니다.
อีกèekแค่kâeสามเดือนsăam deuuanก็gâwจะjàเรียนจบriian jòpแล้วláeoผมpŏmเริ่มrêrmนับวันnáp wanรอrorรับปริญญาráp bpà-rin-yaaแล้วláeoครับkráp
졸업까지 이제 세 달밖에 남지 않았습니다. 저는 학위 수여식 날만을 손꼽아 기다리기 시작했습니다.
ตั้งแต่dtâng dtàeได้dâiวีซ่าwee-sâaเธอterก็gâwนับวันnáp wanรอrorที่têeจะjàได้dâiย้ายไปyáai bpaiเริ่มต้นrêrm dtônชีวิตใหม่chee-wít màiที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têht
그녀는 비자를 받은 이후로 해외로 이주해 새로운 삶을 시작할 날만을 손꼽아 기다리고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
นับวันnáp wanนับวันnáp wan나날이; 갈수록