แมน(maen)
의미
1형용사B1
남자다운; 남성적인
문화적으로 남성스럽다고 여겨지는 특성을 가진; 행동, 스타일 또는 외모에서 남성적인. '거친' 또는 '용감한'을 암시할 수 있음.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ดูแมนdoo maenดูแมนdoo maen남성적으로 보이는; 남자다운 (구어체)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวหนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)รองเท้าบูทrong táao bûutรองเท้าบูทrong táao bûut부츠; 장화
그는 가죽 재킷과 부츠를 착용했을 때 매우 남자다워 보입니다.
2형용사B2
정정당당한; 공정한; 약속을 지키는
솔직하고 정정당당하며, 약속을 지키고 부당한 이익을 취하지 않는 (예: 경쟁이나 거래에서).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แพ้páeแพ้páe1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ๆ-คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)เงินเดิมพันngern derm-panเงินเดิมพันngern derm-pan내기; 판돈; 베팅 (돈)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ครบkrópครบkróp1완전한; 온전한; 모두 갖춘2빠짐없이; 완전히3[시간이] 다 차다; 만기가 되다บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แมนmaenแมนmaen1남자다운; 남성적인2정정당당한; 공정한; 약속을 지키는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그는 패배를 깨끗하게 인정하고 판돈을 전액 돌려주었습니다. 정말 정정당당했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แฟร์faeแฟร์fae1공평한; 공정한2박람회; 엑스포3(가격·조건이) 타당한; 합리적인4공평한 (외래어)
- 공평한; 공정한
- 박람회; 엑스포
- (가격·조건이) 타당한; 합리적인
- 공평한 (외래어)
ลูกผู้ชายlôok pôo chaaiลูกผู้ชายlôok pôo chaai진짜 사나이; 명예로운 남자
진짜 사나이; 명예로운 남자
ใจนักเลงjai nák-layngใจนักเลงjai nák-layng관대한 마음; 스포츠맨십이 있는; 대인배적인
관대한 마음; 스포츠맨십이 있는; 대인배적인
ชายชาตรีchaai chaa-dtreeชายชาตรีchaai chaa-dtree대장부; 용감하고 남자다운 사람
대장부; 용감하고 남자다운 사람
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)2튼튼한; 강건한 (건강/정신)3강력한; 단호한 (정책/행동)
- 강인한; 회복력 있는 (정신적/감정적)
- 튼튼한; 강건한 (건강/정신)
- 강력한; 단호한 (정책/행동)