แกรบ
gràep의미
1형용사B2
바싹 마른; 쪼그라든; 앙상한
말라서 쪼그라들거나 바싹 마른 상태, 또는 특히 몸이 매우 마르고 수척해 보이는 상태.
예문
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao겨울; 추운 계절แห้งแกรบhâeng gràepแห้งแกรบhâeng gràep극도로 건조한; 바싹 마른จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지แตกละเอียดdtàek lá-ìiatแตกละเอียดdtàek lá-ìiat산산조각 나다; 잘게 부서지다
겨울 나뭇잎은 너무 건조하고 바삭해서 밟기만 해도 바스러집니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขนมปังkà-nŏm bpangแผ่นpàenนี้néeทิ้งไว้tíng wáiนานnaanจนjonแข็งkăengและláeแกรบgràepกินginไม่ได้mâi dâaiแล้วláeo
이 식빵 한 조각은 너무 오래 방치해서 딱딱하고 부스러질 정도라 이제는 먹을 수 없어요.
ผิวหนังpĭw năngของkŏngผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konจะjàบางbaangและláeแห้งแกรบhâeng gràepได้dâiง่ายngâai
일부 노인들의 피부는 쉽게 얇아지고 건조하며 푸석푸석해질 수 있습니다.
เอกสารèk-gà-săanเก่าgàoเก็บgèpในnaiหีบhèepนั้นnánแกรบgràepและláeเป็นbpenสีเหลืองsĕe lĕuuangจนjonแทบจะtâep jàจับต้องjàp dtôngไม่ได้mâi dâai
상자 안에 보관된 오래된 문서들은 너무 바스러지기 쉽고 누렇게 변해서 거의 손을 댈 수 없을 정도였습니다.
2형용사B2
바스락거리는 (소리)
건조하고 부서지기 쉬운 것을 만지거나 움직일 때 나는 가볍게 바스락거리거나 바삭거리는 소리를 묘사함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ย่ำyâmย่ำyâm1밟다; 짓밟다2시간을 알리려고 징이나 북을 반복해 치다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng마른 잎; 낙엽เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리แกรบgràepแกรบgràep1바싹 마른; 쪼그라든; 앙상한2바스락거리는 (소리)3바스락/바삭거리는 소리ๆ-ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1길을 따라 내내2여정 내내
그는 마른 잎을 밟으며 내내 바스락거리는 소리를 내며 걸었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아이들은 바스락거리는 소리를 내려고 비닐봉지를 구기는 것을 좋아합니다.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtเสียงsĭiangกิ่งไม้gìng máaiแห้งhâengหักhàkดังdangแกรบgràepทำให้tam hâiทุกคนtúk konสะดุ้งsà-dûng
깊은 정적 속에서 마른 나뭇가지가 뚝 부러지는 날카로운 소리에 모두가 깜짝 놀랐습니다.
เมื่อmêuuaเขาkăoพลิกplíkหน้าnâaหนังสือnǎng-sĕuเก่าgàoที่têeเก็บไว้gèp wáiนานnaanกระดาษgrà-dàatก็gâwส่งเสียงsòng sĭiangแกรบgràepเบาๆbao bao
그가 오래 보관된 낡은 책의 페이지를 넘기자 종이에서 가벼운 바스락 소리가 났습니다.
3명사B2
바스락/바삭거리는 소리
건조하고 부서지기 쉬운 물질에서 나는 가볍게 바삭거리거나 바스락거리는 소리.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조แกรบgràepแกรบgràep1바싹 마른; 쪼그라든; 앙상한2바스락거리는 (소리)3바스락/바삭거리는 소리เบาๆbao baoเบาๆbao bao1부드럽게; 살살; 조용히; 가볍게; 약간; 약하게2가볍게; 편안하게; 심각하지 않게มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)พุ่มไม้pûm máaiพุ่มไม้pûm máai1관목; 덤불2관목 숲; 덤불 무리เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1~라고 생각하다; ~라는 의견이다2~라고 추정하다/가정하다/추측하다3~로 여기다/간주하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
덤불 속에서 희미하게 바스락거리는 소리가 들려서 그 안에 동물이 있다고 생각했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsĭiangแกรบgràepของkŏngใบไม้แห้งbai máai hâengใต้dtâiฝ่าเท้าfàa táoเป็นbpenสิ่งsìngเดียวdiiaoที่têeทำลายtam laaiความเงียบkwaam ngîiapของป่าkŏng bpàa
발밑에서 마른 잎이 바스락거리는 소리만이 숲의 정적을 깨는 유일한 것이었습니다.
การเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiทุกtúkย่างก้าวyâang gâaoของเขาkŏng kăoก่อให้เกิดgò hâi gèrtเสียงsĭiangแกรบgràepของkŏngเศษแก้วsèt gâeoที่têeแตกละเอียดdtàek lá-ìiatบนbonพื้นpéun
그가 내딛는 발걸음마다 바닥의 깨진 유리 조각들이 바스락거리는 소리를 냈습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แกรบgràepแกรบgràep바싹 마른; 쪼그라든; 앙상한바싹 마른; 쪼그라든; 앙상한단어